Roots Albania à Tirana : des récits audio sur 39 lieux
Roots Albania propose des récits audio sur 39 lieux à Tirana (qui s'écrit aussi Tirana en albanais), la capitale de l'Albanie, dans le centre du pays. L'application couvre 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, et ne nécessite aucun compte : ouvrez Tirana, choisissez un lieu et lancez son récit.
Dans l'ordre où ils apparaissent dans l'application, avec le nom albanais après le nom anglais.
Skanderbeg Square (Sheshi Skënderbej)
National Museum Mosaic (Mozaiku i Muzeut Kombëtar)
Hotel Tirana Internacional ; en albanais : 15-Katëshi (Hotel Tirana Internacional)
Palace of Culture (Pallati i Kulturës)
Et'hem Bey Mosque (Xhamia e Et'hem Beut)
Clock Tower (Kulla e Sahatit)
Halveti Tekke (Teqja e Halvetive)
The Nine-Story Buildings (9-Katëshet)
New Bazaar (Pazari i Ri)
Institute of Former Political Persecutees (Instituti i Ish-të Dënuarve Politikë)
Tanners' Bridge (Ura e Tabakëve)
Namazgah Mosque (Xhamia e Namazgjasë)
Academy of Sciences (Akademia e Shkencave)
Tirana Castle (Kalaja e Tiranës)
Saint Paul's Cathedral (Katedralja e Shën Palit)
Bunk'Art 2
National Theatre (Teatri Kombëtar)
Martyrs of the Nation Boulevard (Bulevardi "Dëshmorët e Kombit")
Hotel Dajti
Pyramid of Tirana (Piramida e Tiranës)
Prime Minister's Office (Kryeministria)
Parliament of Albania (Kuvendi i Shqipërisë)
Palace of Congresses (Pallati i Kongreseve)
Polytechnic University of Tirana (Universiteti Politeknik i Tiranës)
Air Albania Stadium (Stadiumi Air Albania)
Postblock (Postblloku)
The Block (Blloku)
The Shallvaret Quarter (Shallvaret)
Youth Park (Parku i Rinisë)
Resurrection of Christ Cathedral (Katedralja e Ngjalljës së Krishtit)
House of Leaves (Shtëpia me Gjethe)
Bank of Albania (Banka e Shqipërisë)
Mosaic of 21 December Street (Mozaiku i 21 Dhjetorit)
Textile Factory Complex (Kombinati i Tekstileve)
Artificial Lake (Liqeni Artificial)
Petrela Castle (Kalaja e Petrelës)
New Albania Film Studio (Kinostudio "Shqipëria e Re")
BunkArt 1
Dajti Cable Car (Teleferiku i Dajtit)
Y a-t-il un audioguide pour la place Skanderbeg ?
Oui, sous forme de récits audio. La place Skanderbeg (Sheshi Skënderbej) est le lieu 1 parmi les 39 lieux de Tirana dans Roots Albania : il a une courte introduction et un récit d'environ six minutes, en 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine.
En une phrase : Le cœur de Tirana, la place centrale réaménagée qui réunit les strates ottomanes, communistes et modernes de l'histoire de la capitale.
La pyramide de Tirana, la mosquée Et'hem Bey, la tour de l'Horloge et le palais de la Culture, tous dans la liste ci-dessus, ont aussi leurs propres récits.
Roots Albania n'est pas une visite guidée : vous choisissez le lieu sur la carte des lieux de la ville et lancez vous-même son récit.
Comment utiliser Roots Albania à Tirana
Ouvrez Roots Albania et choisissez Tirana. La ville a sa propre carte des lieux avec ses 39 lieux ; touchez un lieu pour écouter sa courte introduction ou son récit d'environ six minutes. Vous pouvez écouter en 28 langues, avec une voix masculine ou une voix féminine, et il n'y a pas de compte.
Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion. Les récits sont écrits par des gens d'ici.
Chaque lieu ci-dessous a une courte introduction et un récit d'environ six minutes dans l'application Roots Albania. Les noms, les coordonnées (latitude, longitude), le type, la période et les descriptions en une phrase proviennent du catalogue de l'application au 15 septembre 2026 ; les lieux sans description en une phrase ici n'en ont pas d'assez courte pour être reproduite.
1. Skanderbeg Square
Nom albanais
Sheshi Skënderbej
Coordonnées
41.3285484, 19.8176642
Type de lieu
historique
Période
moderne
En une phrase
Le cœur de Tirana, la place centrale réaménagée qui réunit les strates ottomanes, communistes et modernes de l'histoire de la capitale.
2. National Museum Mosaic
Nom albanais
Mozaiku i Muzeut Kombëtar
Coordonnées
41.3294212, 19.816709
Type de lieu
culturel
Période
communiste
En une phrase
Au-dessus de l'entrée du musée historique national brille la mosaïque monumentale « Les Albanais » (« The Albanians »), d'une superficie de 565 mètres carrés et composée de tesselles de Murano, créée en 1981 par cinq artistes albanais.
3. Hotel Tirana Internacional
Nom albanais
15-Katëshi (Hotel Tirana Internacional)
Coordonnées
41.3298448, 19.8186389
Type de lieu
architectural
Période
communiste
En une phrase
Construit entre 1969 et 1979, l'immeuble de quinze étages a été le plus haut d'Albanie pendant plus de quatre décennies.
4. Palace of Culture
Nom albanais
Pallati i Kulturës
Coordonnées
41.328813, 19.8192604
Type de lieu
architectural
Période
communiste
En une phrase
La première pierre a été posée par Khrouchtchev en 1959 comme « un cadeau du peuple soviétique ».
5. Et'hem Bey Mosque
Nom albanais
Xhamia e Et'hem Beut
Coordonnées
41.3277959, 19.8193253
Type de lieu
religieux
Période
ottomane
En une phrase
Construite entre 1794 et 1821, la mosquée Et'hem Bey se distingue par ses fresques de paysages et de jardins, une rareté dans l'architecture islamique.
6. Clock Tower
Nom albanais
Kulla e Sahatit
Coordonnées
41.3277033, 19.8196826
Type de lieu
architectural
Période
ottomane
En une phrase
Érigée à côté de la mosquée par Haxhi Et'hem Bey en 1822, la tour de 35 mètres de haut rythme la vie de la ville depuis plus de deux siècles.
7. Halveti Tekke
Nom albanais
Teqja e Halvetive
Coordonnées
41.329417, 19.8210352
Type de lieu
religieux
Période
ottomane
En une phrase
Un tekke halveti au cœur de Tirana, fermé sous le régime communiste et reconstruit pierre par pierre par le cheikh Muamer Pazari, où les fidèles se réunissent encore chaque semaine pour le rituel du dhikr.
8. The Nine-Story Buildings
Nom albanais
9-Katëshet
Coordonnées
41.3294265, 19.8215096
Type de lieu
architectural
Période
communiste
9. New Bazaar
Nom albanais
Pazari i Ri
Coordonnées
41.3302464, 19.8243503
Type de lieu
culturel
Période
contemporaine
10. Institute of Former Political Persecutees
Nom albanais
Instituti i Ish-të Dënuarve Politikë
Coordonnées
41.3261811, 19.8251171
Type de lieu
historique
Période
communiste
11. Tanners' Bridge
Nom albanais
Ura e Tabakëve
Coordonnées
41.3264243, 19.8260496
Type de lieu
architectural
Période
ottomane
12. Namazgah Mosque
Nom albanais
Xhamia e Namazgjasë
Coordonnées
41.3257216, 19.8242425
Type de lieu
religieux
Période
contemporaine
En une phrase
La plus grande mosquée des Balkans, ouverte en 2024 près du parlement et financée principalement par la Diyanet turque, comblant un vide de cinquante-sept ans laissé par l'athéisme d'État du régime communiste.
13. Academy of Sciences
Nom albanais
Akademia e Shkencave
Coordonnées
41.3262922, 19.8229763
Type de lieu
architectural
Période
moderne
En une phrase
Trois institutions dans un même édifice de pierre : les organes législatifs du nouvel État, la proclamation d'Ahmet Zogu comme roi des Albanais en 1928, et aujourd'hui l'Académie des sciences.
14. Tirana Castle
Nom albanais
Kalaja e Tiranës
Coordonnées
41.3259121, 19.8225525
Type de lieu
archéologique
Période
ottomane
En une phrase
Les vestiges d'une fortification médiévale, aujourd'hui reconstruite et devenue un espace public avec des commerces, des restaurants et des galeries.
15. Saint Paul's Cathedral
Nom albanais
Katedralja e Shën Palit
Coordonnées
41.3247984, 19.8218272
Type de lieu
religieux
Période
contemporaine
En une phrase
La principale cathédrale catholique de Tirana, construite après la venue du pape Jean-Paul II en 1993 et consacrée en 2002.
16. Bunk'Art 2
Nom albanais
Bunk'Art 2
Coordonnées
41.3270225, 19.8195506
Type de lieu
musée
Période
communiste
En une phrase
Ce bunker souterrain du centre de Tirana a été transformé en musée qui documente les persécutions politiques et les mécanismes de contrôle sous le régime communiste.
17. National Theatre
Nom albanais
Teatri Kombëtar
Coordonnées
41.3265173, 19.8204815
Type de lieu
culturel
Période
moderne
En une phrase
Le Théâtre national, construit en 1939 par l'architecte italien Giulio Bertè, a été démoli au matin du 17 mai 2020 par les forces spéciales, après deux ans de résistance citoyenne pour le défendre.
18. Martyrs of the Nation Boulevard
Nom albanais
Bulevardi "Dëshmorët e Kombit"
Coordonnées
41.3232035, 19.8198782
Type de lieu
architectural
Période
moderne
19. Hotel Dajti
Nom albanais
Hotel Dajti
Coordonnées
41.3246158, 19.8201346
Type de lieu
architectural
Période
moderne
20. Pyramid of Tirana
Nom albanais
Piramida e Tiranës
Coordonnées
41.323019, 19.8215893
Type de lieu
architectural
Période
communiste
En une phrase
Construite à l'origine comme musée consacré à Enver Hoxha, la pyramide a connu plusieurs transformations majeures et reste l'un des symboles de Tirana qui suscitent le plus de débats.
21. Prime Minister's Office
Nom albanais
Kryeministria
Coordonnées
41.3217546, 19.8213434
Type de lieu
architectural
Période
moderne
22. Parliament of Albania
Nom albanais
Kuvendi i Shqipërisë
Coordonnées
41.3259852, 19.823048
Type de lieu
architectural
Période
moderne
23. Palace of Congresses
Nom albanais
Pallati i Kongreseve
Coordonnées
41.3192651, 19.8220888
Type de lieu
architectural
Période
communiste
24. Polytechnic University of Tirana
Nom albanais
Universiteti Politeknik i Tiranës
Coordonnées
41.3166196, 19.8217354
Type de lieu
architectural
Période
moderne
25. Air Albania Stadium
Nom albanais
Stadiumi Air Albania
Coordonnées
41.3183889, 19.8245757
Type de lieu
architectural
Période
contemporaine
26. Postblock
Nom albanais
Postblloku
Coordonnées
41.3209619, 19.8201492
Type de lieu
historique
Période
contemporaine
En une phrase
Un petit mémorial près du Blloku, avec des barres de fer de la mine de Spaç, un bunker et un morceau du mur de Berlin.
27. The Block
Nom albanais
Blloku
Coordonnées
41.3213333, 19.8160663
Type de lieu
historique
Période
communiste
En une phrase
Autrefois zone fermée réservée à l'élite communiste, le Blloku est aujourd'hui le quartier le plus animé de Tirana, avec ses cafés, ses bars, ses restaurants et sa vie nocturne.
28. The Shallvaret Quarter
Nom albanais
Shallvaret
Coordonnées
41.3239744, 19.8172935
Type de lieu
architectural
Période
communiste
29. Youth Park
Nom albanais
Parku i Rinisë
Coordonnées
41.3247789, 19.818223
Type de lieu
naturel
Période
communiste
30. Resurrection of Christ Cathedral
Nom albanais
Katedralja e Ngjalljës së Krishtit
Coordonnées
41.3265001, 19.8173682
Type de lieu
religieux
Période
contemporaine
En une phrase
L'ancienne cathédrale orthodoxe a été démolie en 1967, lorsque l'Albanie a été proclamée premier État athée au monde.
31. House of Leaves
Nom albanais
Shtëpia me Gjethe
Coordonnées
41.3264667, 19.8163272
Type de lieu
musée
Période
communiste
En une phrase
L'ancien centre d'écoutes de la Sûreté de l'État est aujourd'hui un musée qui documente la surveillance, le contrôle et la peur sous la dictature.
32. Bank of Albania
Nom albanais
Banka e Shqipërisë
Coordonnées
41.3277328, 19.8168119
Type de lieu
architectural
Période
moderne
33. Mosaic of 21 December Street
Nom albanais
Mozaiku i 21 Dhjetorit
Coordonnées
41.3300636, 19.8042492
Type de lieu
archéologique
Période
romaine
En une phrase
La mosaïque de Tirana est le sol d'une villa romaine du 1er siècle de notre ère, découvert par hasard en 1972 sous les fondations de l'immeuble « Partizani ».
34. Textile Factory Complex
Nom albanais
Kombinati i Tekstileve
Coordonnées
41.3147222, 19.765
Type de lieu
historique
Période
communiste
En une phrase
L'ancien combinat textile « Stalin », un cadeau soviétique inauguré en 1951 sur 22 hectares, aujourd'hui un quartier urbain qui conserve les traces de la ville-usine communiste.
35. Artificial Lake
Nom albanais
Liqeni Artificial
Coordonnées
41.311489, 19.8294547
Type de lieu
naturel
Période
moderne
En une phrase
Un lac artificiel de 60 hectares dans le Grand Parc de Tirana, créé dans les années 1950 par le travail de « volontaires » et aujourd'hui poumon vert de la capitale.
36. Petrela Castle
Nom albanais
Kalaja e Petrelës
Coordonnées
41.2548491, 19.8545813
Type de lieu
archéologique
Période
médiévale
En une phrase
Ce château médiéval sur la colline de Petrela, à environ 17 kilomètres de Tirana, est étroitement lié à l'époque de Skanderbeg.
37. New Albania Film Studio
Nom albanais
Kinostudio "Shqipëria e Re"
Coordonnées
41.3457339, 19.8487303
Type de lieu
culturel
Période
communiste
En une phrase
L'unique studio de cinéma de l'Albanie communiste, construit en 1952 avec l'aide soviétique, où, entre 1952 et 1991, ont été produits 232 longs métrages, 700 documentaires et 150 films d'animation.
38. BunkArt 1
Nom albanais
BunkArt 1
Coordonnées
41.3531404, 19.8612073
Type de lieu
musée
Période
communiste
En une phrase
Le bunker secret d'Enver Hoxha sur le mont Dajti, avec 106 pièces et environ 3 000 mètres carrés de béton, a été construit comme abri pour les dirigeants en cas de guerre nucléaire.
