L’application
Présentation de Roots Albania
Roots Albania est une application pour iPhone et Android avec des récits audio sur 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, et elle ne nécessite aucun compte. L'application comprend dix villes, chacune avec sa propre carte des lieux : Tirana, Durrës, Berat, Gjirokastra, Kruja, Shkodra, Saranda, Vlora, Korça et Pogradec. Chaque lieu a une courte introduction et un récit plus approfondi d'environ six minutes, avec une voix masculine et une voix féminine dans chaque langue. Roots Albania permet d'écouter des récits écrits par des gens d'ici. Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion.
L'application est développée par ROOTS SHPK, une entreprise immatriculée à Tirana.
Publié 15 septembre 2026. Markdown: fr/app.md
Également en: English · Deutsch · Italiano · Nederlands · Polski · Shqip
Que contient l'application Roots Albania ?
Des récits audio sur 211 lieux dans dix villes albanaises, une rubrique pour les événements et une rubrique pour les activités.
| Élément | Valeur |
|---|---|
| Ce que c'est | Des récits audio à écouter sur votre téléphone, à votre rythme |
| Téléphones | iPhone avec iOS 16.0 ou une version ultérieure, et Android |
| Villes | 10, chacune avec sa propre carte des lieux |
| Lieux avec des récits audio | 211 |
| Récits par lieu | Deux : une courte introduction et un récit plus approfondi d'environ six minutes |
| Langues | 28, dont l'albanais et l'hébreu |
| Voix | Une voix masculine et une voix féminine dans chaque langue |
| Compte | Aucun : ni inscription ni connexion à un compte |
| Sans connexion | Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion |
| Également dans l'application | Événements et activités ; une activité s'organise avec son prestataire sur WhatsApp |
| Qui écrit les récits | Des gens d'ici |
| Qui développe l'application | ROOTS SHPK, Tirana, Albanie |
Comment fonctionne Roots Albania ?
Ouvrez une ville, choisissez un lieu sur sa carte et lancez la lecture.
- Installez l'application depuis l'App Store pour iPhone ou depuis Google Play pour Android.
- Ouvrez-la et choisissez l'une des dix villes. La carte des lieux de cette ville s'affiche.
- Touchez un lieu et lancez la lecture. Commencez par la courte introduction ; si vous souhaitez en savoir plus, écoutez le récit plus approfondi.
- Changez de langue ou de voix quand vous le souhaitez.
- Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion.
Roots Albania est-elle une visite guidée ?
Non. Roots Albania n'est pas une visite guidée : il n'y a ni accompagnateur, ni groupe, ni point de rendez-vous, ni horaire fixe.
- L'application comprend dix villes, chacune avec sa propre carte des lieux, et vous choisissez le lieu dont vous souhaitez écouter le récit et le moment de l'écoute.
- Chacun des 211 lieux a ses deux récits.
- Roots Albania ne prend pas de réservations : une activité présente dans l'application s'organise directement avec son prestataire.
À qui s'adresse Roots Albania ?
À toute personne qui souhaite comprendre ce qu'elle regarde dans une ville albanaise : un voyageur qui a un après-midi à Tirana, une famille qui longe la côte en voiture entre Vlora et Saranda, quelqu'un qui séjourne une semaine à Berat ou à Gjirokastra, ou des Albanais de l'étranger qui veulent montrer à leurs enfants les lieux d'où vient leur famille.
Vous n'avez pas besoin d'être sur place pour écouter le récit d'un lieu, vous pouvez donc aussi l'écouter avant le voyage.
Quelles villes et quels lieux Roots Albania couvre-t-elle ?
Dix villes et 211 lieux. La page de chaque ville en répertorie tous les lieux, et la page des villes rassemble les dix villes.
En détail
Les précisions qui complètent les réponses ci-dessus : le nombre de lieux avec les noms albanais des villes, où installer l'application, les langues, la méthode de comptage et les pages qui comparent Roots Albania à d'autres applications.
Combien de lieux y a-t-il dans chaque ville ?
Tirana 39, Vlora 34, Saranda 33, Durrës 23, Berat 15, Korça 15, Pogradec 15, Gjirokastra 15, Shkodra 12 et Kruja 10 ; 211 au total.
| Ville | Lieux avec des récits audio |
|---|---|
| Tirana (en albanais : Tirana) | 39 |
| Vlora (en albanais : Vlorë) | 34 |
| Saranda (en albanais : Sarandë) | 33 |
| Durrës (en albanais : Durrës) | 23 |
| Berat (en albanais : Berat) | 15 |
| Korça (en albanais : Korçë) | 15 |
| Pogradec (en albanais : Pogradec) | 15 |
| Gjirokastra (en albanais : Gjirokastër) | 15 |
| Shkodra (en albanais : Shkodër) | 12 |
| Kruja (en albanais : Krujë) | 10 |
| Les dix villes | 211 |
Les 33 lieux de Saranda comprennent 13 lieux à Butrint, dont le théâtre gréco-romain, la porte du Lion et le baptistère aux mosaïques, 5 à Finiq et 3 à Çuka e Ajtoit.
Où installer Roots Albania ?
- iPhone : sur l'App Store, pour iOS 16.0 ou une version ultérieure.
- Android : sur Google Play, sous le nom de paquet com.rootsalbania.app.
Les informations des boutiques d'applications, les fichiers du logo et les informations sur l'entreprise destinées aux rédacteurs sont sur la page presse.
Quelles langues sont disponibles dans Roots Albania ?
Albanais, arabe, bulgare, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, macédonien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, espagnol, suédois, turc et ukrainien. Les deux récits de chacun des 211 lieux sont disponibles dans chacune des 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine. Les codes des langues sont sur la page des langues.
Comment ces nombres ont-ils été établis ?
À partir du catalogue de Roots Albania, le 12 septembre 2026, puis vérifiés à nouveau le 15 septembre 2026 : 10 villes, 211 lieux, et pour chaque lieu une introduction et un récit plus approfondi en 28 langues et avec 2 voix. Cela représente 23 632 fichiers audio, sans aucun fichier manquant.
La configuration requise pour l'iPhone reprend la mention de l'App Store, « Nécessite iOS 16.0 ou une version ultérieure », consultée le 12 septembre 2026.
Comment Roots Albania se situe-t-elle par rapport aux autres applications ?
Une page par application, avec les caractéristiques de chacune tirées de ses propres pages publiques :
Roots Albania en bref
- 211 lieux dans 10 villes albanaises
- 10 villes, chacune avec sa propre carte des lieux
- 28 langues
- 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes
- Aucun compte
- Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion
- Les récits sont écrits par des gens d'ici
Téléchargez l'application sur l'App Store pour iPhone et sur Google Play pour Android.
Roots Albania pour iOS et Android est développée par ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, roots-shpk.com et rootsearth.com.
Pour en savoir plus sur Roots Albania
- Les dix villes : chaque ville avec ses lieux, de Tirana avec 39 à Kruja avec 10.
- Les questions des voyageurs : les villes, les langues, le compte et l'écoute sans connexion.
- Les 28 langues : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune.
- Événements et activités : les événements de la ville et les activités à organiser avec le prestataire.
- À propos de Roots Albania : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise.
- Presse et informations : la fiche de présentation, les fichiers du logo, les liens vers les boutiques d'applications et l'adresse de contact.
- Comparaisons : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.