Roots Albania in Berat: Audio-Geschichten zu 15 Orten
Roots Albania hat Audio-Geschichten zu 15 Orten in Berat (auch auf Albanisch Berat), einer UNESCO-Welterbestätte im südlichen Zentralalbanien. Die App umfasst 211 Orte in zehn albanischen Städten, in 28 Sprachen, und Sie benötigen kein Konto: Öffnen Sie Berat, wählen Sie einen Ort und spielen Sie seine Geschichte ab.
Veröffentlicht 15. September 2026. Markdown: berat.md
In der Reihenfolge der App, jeweils mit dem albanischen Namen nach dem englischen.
Lead Mosque (Xhamia e Plumbit)
King's Mosque (Xhamia e Mbretit)
Halveti Tekke (Teqja Helvetive)
Berat Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Beratit)
Mangalem Quarter (Lagjja Mangalem)
Church of St Michael (Kisha e Shën Mihailit)
Gorica Quarter (Lagjja Gorica)
Gorica Bridge (Ura e Goricës)
Berat Castle (Kalaja e Beratit)
Red Mosque (Xhamia e Kuqe)
Holy Trinity Church (Kisha e Shënmërisë së Trinisë)
Onufri Museum (Muzeu Onufri)
Cathedral of the Dormition (Katedralja e Ngjitjes)
Mount Tomorr (Mali i Tomorrit)
Osum Canyon (Kanioni i Osumit)
Gibt es einen Audioguide für Berat Castle?
Ja, in Form von Audio-Geschichten. Die Burg von Berat (Kalaja e Beratit) steht in Roots Albania an Stelle 9 der 15 Orte in Berat: Dazu gibt es eine kurze Einführung und eine Geschichte von etwa sechs Minuten, in 28 Sprachen, mit einer männlichen und einer weiblichen Stimme.
In einem Satz: Eine Burg, die seit mehr als 24 Jahrhunderten ununterbrochen bewohnt ist und deren Mauern Schichten aus illyrischer und byzantinischer Zeit, aus der Zeit des Despotats von Epirus und aus osmanischer Zeit bewahren.
Auch die Rote Moschee und das Onufri-Museum, beide innerhalb der Burg, sowie die Kirche des heiligen Michael auf dem Burgfelsen haben ihre eigenen Geschichten.
Roots Albania ist keine geführte Tour: Sie wählen den Ort auf der Karte dieser Stadt mit ihren Orten und spielen seine Geschichte selbst ab.
So nutzen Sie Roots Albania in Berat
Öffnen Sie Roots Albania und wählen Sie Berat. Die Stadt hat eine eigene Karte mit allen 15 Orten; tippen Sie auf einen Ort, um seine kurze Einführung oder seine Geschichte von etwa sechs Minuten abzuspielen. Sie können die Geschichten in 28 Sprachen hören und zwischen einer männlichen und einer weiblichen Stimme wählen; ein Konto gibt es nicht.
Laden Sie die Audiodateien einer Stadt herunter, danach lassen sie sich ohne Internetverbindung abspielen. Die Geschichten haben Menschen vor Ort geschrieben.
Zu jedem der folgenden Orte gibt es in der App Roots Albania eine kurze Einführung und eine Geschichte von etwa sechs Minuten. Die Namen, die Koordinaten (Breitengrad, Längengrad), die Art, die Epoche und die Beschreibungen in einem Satz stammen aus dem Katalog der App vom 15. September 2026; fehlt hier bei einem Ort eine solche Beschreibung, ist im Katalog keine ausreichend kurze Fassung für die Veröffentlichung vorhanden.
1. Lead Mosque
Albanischer Name
Xhamia e Plumbit
Koordinaten
40.70444444, 19.95527778
Art des Ortes
religiös
Epoche
osmanisch
In einem Satz
Eine osmanische Moschee aus der Mitte des 16. Jahrhunderts in Mangalem, deren Name von den Bleiplatten stammt, die ragusanische Handwerker über ihre Ziegelkuppel legten.
2. King's Mosque
Albanischer Name
Xhamia e Mbretit
Koordinaten
40.7056888, 19.9520365
Art des Ortes
religiös
Epoche
osmanisch
3. Halveti Tekke
Albanischer Name
Teqja Helvetive
Koordinaten
40.706, 19.9525
Art des Ortes
religiös
Epoche
osmanisch
4. Berat Ethnographic Museum
Albanischer Name
Muzeu Etnografik i Beratit
Koordinaten
40.7076724, 19.9503945
Art des Ortes
Museum
Epoche
Neuzeit
In einem Satz
Das Llavda-Haus, das drei Jahrhunderte alte Wohnhaus einer Großgrundbesitzerfamilie, wurde 1979 zum Nationalen Ethnografischen Museum.
5. Mangalem Quarter
Albanischer Name
Lagjja Mangalem
Koordinaten
40.705387, 19.949939
Art des Ortes
kulturell
Epoche
osmanisch
In einem Satz
Berats historisches muslimisches Viertel schmiegt sich unterhalb der Burg an den Hang rechts des Osum und ist für seine Fassaden mit übereinanderliegenden Fenstern bekannt, die der Stadt den Namen „Stadt der tausend Fenster“ gaben.
6. Church of St Michael
Albanischer Name
Kisha e Shën Mihailit
Koordinaten
40.70472222, 19.94666667
Art des Ortes
religiös
Epoche
byzantinisch
In einem Satz
Eine kleine byzantinische Kirche aus dem 14. Jahrhundert direkt auf dem südlichen Felsen der Burg von Berat, mit einem in ein Quadrat eingeschriebenen Kreuz als Grundriss und Mauerwerk aus von Ziegeln eingefassten Steinen.
7. Gorica Quarter
Albanischer Name
Lagjja Gorica
Koordinaten
40.702566, 19.946716
Art des Ortes
kulturell
Epoche
osmanisch
In einem Satz
Berats historisches orthodoxes Viertel gegenüber von Mangalem, verbunden durch die Steinbrücke über den Osum, mit den weiterhin genutzten Kirchen des heiligen Spyridon und des heiligen Thomas und Teil des UNESCO-Welterbes.
8. Gorica Bridge
Albanischer Name
Ura e Goricës
Koordinaten
40.703284272, 19.944605181
Art des Ortes
architektonisch
Epoche
osmanisch
In einem Satz
Eine osmanische Steinbrücke mit 7 asymmetrischen Bögen, die um 1780 im Auftrag von Ahmet Kurt Pascha über den Fluss Osum gebaut wurde.
9. Berat Castle
Albanischer Name
Kalaja e Beratit
Koordinaten
40.708, 19.945
Art des Ortes
historisch
Epoche
Mittelalter
In einem Satz
Eine Burg, die seit mehr als 24 Jahrhunderten ununterbrochen bewohnt ist und deren Mauern Schichten aus illyrischer und byzantinischer Zeit, aus der Zeit des Despotats von Epirus und aus osmanischer Zeit bewahren.
10. Red Mosque
Albanischer Name
Xhamia e Kuqe
Koordinaten
40.70726, 19.94572
Art des Ortes
religiös
Epoche
osmanisch
In einem Satz
Eine der ältesten Moscheen auf albanischem Boden, unmittelbar nach der osmanischen Eroberung von 1417 innerhalb der Burg von Berat für die militärische Garnison errichtet.
11. Holy Trinity Church
Albanischer Name
Kisha e Shënmërisë së Trinisë
Koordinaten
40.707777777, 19.944527777
Art des Ortes
religiös
Epoche
byzantinisch
12. Onufri Museum
Albanischer Name
Muzeu Onufri
Koordinaten
40.7089617, 19.945246
Art des Ortes
Museum
Epoche
byzantinisch
In einem Satz
Ein nationales Museum für Ikonen, das 1986 in der Kirche der Entschlafung der heiligen Maria in der Burg von Berat eröffnet wurde.
13. Cathedral of the Dormition
Albanischer Name
Katedralja e Ngjitjes
Koordinaten
40.7092, 19.9452
Art des Ortes
religiös
Epoche
osmanisch
14. Mount Tomorr
Albanischer Name
Mali i Tomorrit
Koordinaten
40.709088888, 20.141802777
Art des Ortes
Natur
Epoche
Antike
In einem Satz
Der eindrucksvollste Berg im Südosten Albaniens mit einem Gipfel auf 2416 Metern (Çuka e Partizanit), seit illyrischer Zeit eine Kultstätte und heute das weltweit heiligste Zentrum des Bektaschi-Ordens.
15. Osum Canyon
Albanischer Name
Kanioni i Osumit
Koordinaten
40.47, 20.255
Art des Ortes
Natur
Epoche
Antike
In einem Satz
Eine sechsundzwanzig Kilometer lange Karstschlucht, die der Osum über zwei bis drei Millionen Jahre geformt hat, mit bis zu achtzig Meter hohen Wänden und einem Flussbett, das sich auf eineinhalb Meter verengt.
