# Roots Albania: Vlora, opowieści audio o 34 miejscach

Canonical: https://rootsalbania.com/pl/cities/vlora
Published: 15 września 2026

Roots Albania ma opowieści audio o 34 miejscach we Vlorze (po albańsku: Vlorë), na albańskim wybrzeżu Morza Jońskiego. Aplikacja obejmuje 211 miejsc w dziesięciu albańskich miastach, w 28 językach, a do korzystania z niej nie potrzeba konta: wystarczy otworzyć Vlorę, wybrać miejsce i odtworzyć jego opowieść.

## Vlora: 34 miejsca z opowieściami audio

W kolejności, w jakiej pokazuje je aplikacja, z nazwą albańską po angielskiej.

1. Flag Square (Sheshi i Flamurit)
2. National Museum of Independence (Muzeu Kombëtar i Pavarësisë)
3. Muradie Mosque (Xhamia e Muradies)
4. Ethnographic Museum of Vlora (Muzeu Etnografik i Vlorës)
5. Historical Museum of Vlora (Muzeu Historik i Vlorës)
6. Eqerem Bey's House (Shtëpia e Eqerem Beut)
7. Kuzum Baba Tekke (Teqeja e Kuzum Babait)
8. Old Town of Vlora (Qyteti i Vjetër i Vlorës)
9. Clock Tower (Kulla e Sahatit)
10. Vlora Lungomare (Lungomare i Vlorës)
11. Skela
12. Kanina Castle (Kalaja e Kaninës)
13. Monastery of Saint Mary, Zvërnec (Manastiri i Shën Mërisë, Zvërnec)
14. Narta Village (Fshati Nartë)
15. Narta Lagoon (Laguna e Nartës)
16. Red Mosque (Xhamia e Kuqe)
17. Catholic Cathedral of Vlora (Katedralja Katolike e Vlorës)
18. Vlora Bazaar (Pazari i Vlorës)
19. Monument of the Agonothetes (Apollonia); po albańsku: Monumenti i Agonotetëve (Apolonia)
20. Odeon (Apollonia); po albańsku: Odeoni (Apolonia)
21. Library, Prytaneion and Temple of Artemis (Apollonia); po albańsku: Biblioteka, Pritaneu & Tempulli i Artemisit (Apolonia)
22. Nymphaeum, the Water Sanctuary (Apollonia); po albańsku: Nimfeu, Shenjtërorja e Ujit (Apolonia)
23. Greco-Roman Theater (Apollonia); po albańsku: Teatri greko-romak (Apolonia)
24. Sacred Terrace and Stoa (Apollonia); po albańsku: Tarraca e Shenjtë & Stoaja (Apolonia)
25. City Walls and Gates (Apollonia); po albańsku: Muret & Portat e Qytetit (Apolonia)
26. Monastery and Church of Saint Mary (Apollonia); po albańsku: Manastiri & Kisha e Shën Mërisë (Apolonia)
27. Archaeological Museum (Apollonia); po albańsku: Muzeu Arkeologjik (Apolonia)
28. Stadium (Amantia); po albańsku: Stadiumi (Amantia)
29. Temple of Aphrodite (Amantia); po albańsku: Tempulli i Afroditës (Amantia)
30. Acropolis and City (Amantia); po albańsku: Akropoli & Qyteti (Amantia)
31. City Gate and Walls (Amantia); po albańsku: Porta dhe Muret e Qytetit (Amantia)
32. Early Christian Basilica (Amantia); po albańsku: Bazilika Paleokristiane (Amantia)
33. Ancient Orikum, the Ancient Port (Orikumi antik, Porti i Lashtë)
34. Triport, the Lost Port (Triporti, porti i humbur)

## Czy jest audioprzewodnik po placu Flagi w mieście Vlora?

Tak, w formie opowieści audio. Plac Flagi (Sheshi i Flamurit) to miejsce nr 1 na liście 34 miejsc we Vlorze w aplikacji Roots Albania: ma krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut, w 28 językach, z głosem męskim i żeńskim.

Narodowe Muzeum Niepodległości i stare miasto we Vlorze, gdzie 28 listopada 1912 roku ogłoszono niepodległość Albanii, również mają własne opowieści, podobnie jak 9 miejsc w Apollonii i 5 w Amantii.

Roots Albania to nie jest wycieczka z przewodnikiem: miejsce wybiera się na mapie miejsc danego miasta i samodzielnie odtwarza jego opowieść.

## Vlora: jak korzystać z Roots Albania

Wystarczy otworzyć Roots Albania i wybrać Vlorę. Miasto ma własną mapę miejsc ze wszystkimi 34 miejscami; wystarczy dotknąć wybranego miejsca, by odtworzyć krótkie wprowadzenie lub opowieść trwającą około sześciu minut. Można słuchać w 28 językach, w wersji z męskim lub żeńskim głosem. W aplikacji nie ma konta.

Po pobraniu audio dla danego miasta odtwarza się ono bez połączenia z internetem. Opowieści są napisane przez miejscowych.

## Pozostałe dziewięć miast

- [Tirana](https://rootsalbania.com/pl/cities/tirana), 39 miejsc
- [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/saranda), 33 miejsca
- [Durrës](https://rootsalbania.com/pl/cities/durres), 23 miejsca
- [Berat](https://rootsalbania.com/pl/cities/berat), 15 miejsc
- [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/korca), 15 miejsc
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/pl/cities/pogradec), 15 miejsc
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/gjirokastra), 15 miejsc
- [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/shkodra), 12 miejsc
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/kruja), 10 miejsc

## Vlora: wszystkie 34 miejsca ze współrzędnymi

Każde z poniższych miejsc ma w aplikacji Roots Albania krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut. Nazwy, współrzędne (szerokość i długość geograficzna), rodzaj miejsca, okres i jednozdaniowe opisy pochodzą z katalogu aplikacji z 15 września 2026; jeśli przy danym miejscu nie ma tutaj jednozdaniowego opisu, w katalogu nie ma opisu wystarczająco krótkiego, by go tu zamieścić.

### 1. Flag Square

- Nazwa albańska: Sheshi i Flamurit
- Współrzędne: 40.470556, 19.490278
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: nowożytny

### 2. National Museum of Independence

- Nazwa albańska: Muzeu Kombëtar i Pavarësisë
- Współrzędne: 40.452199, 19.485273
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 3. Muradie Mosque

- Nazwa albańska: Xhamia e Muradies
- Współrzędne: 40.469049, 19.490932
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: osmański

### 4. Ethnographic Museum of Vlora

- Nazwa albańska: Muzeu Etnografik i Vlorës
- Współrzędne: 40.47224, 19.49171
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 5. Historical Museum of Vlora

- Nazwa albańska: Muzeu Historik i Vlorës
- Współrzędne: 40.47254, 19.49084
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 6. Eqerem Bey's House

- Nazwa albańska: Shtëpia e Eqerem Beut
- Współrzędne: 40.469837, 19.490869
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 7. Kuzum Baba Tekke

- Nazwa albańska: Teqeja e Kuzum Babait
- Współrzędne: 40.467831, 19.492988
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: nowożytny

### 8. Old Town of Vlora

- Nazwa albańska: Qyteti i Vjetër i Vlorës
- Współrzędne: 40.469049, 19.490932
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: osmański
- W jednym zdaniu: Historyczne centrum Vlory, sieć wąskich uliczek i piętrowych domów tworzących osmańsko-bałkańską zabudowę, gdzie 28 listopada 1912 roku ogłoszono niepodległość Albanii.

### 9. Clock Tower

- Nazwa albańska: Kulla e Sahatit
- Współrzędne: 40.473021, 19.490851
- Rodzaj miejsca: architektoniczne
- Okres: nowożytny

### 10. Vlora Lungomare

- Nazwa albańska: Lungomare i Vlorës
- Współrzędne: 40.442011, 19.495913
- Rodzaj miejsca: związane z kulturą
- Okres: współczesny

### 11. Skela

- Nazwa albańska: Skela
- Współrzędne: 40.442011, 19.495913
- Rodzaj miejsca: związane z kulturą
- Okres: nowożytny
- W jednym zdaniu: Nadmorska dzielnica portowa Vlory, w której niegdyś stała osmańska twierdza z XVI wieku, zburzona w 1906 roku; dziś na jej zasypanych pozostałościach znajdują się stadion i port.

### 12. Kanina Castle

- Nazwa albańska: Kalaja e Kaninës
- Współrzędne: 40.444676, 19.522248
- Rodzaj miejsca: architektoniczne
- Okres: średniowieczny

### 13. Monastery of Saint Mary, Zvërnec

- Nazwa albańska: Manastiri i Shën Mërisë, Zvërnec
- Współrzędne: 40.517222, 19.4025
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: bizantyjski

### 14. Narta Village

- Nazwa albańska: Fshati Nartë
- Współrzędne: 40.499167, 19.457222
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: nowożytny

### 15. Narta Lagoon

- Nazwa albańska: Laguna e Nartës
- Współrzędne: 40.535, 19.425
- Rodzaj miejsca: przyrodnicze
- Okres: nowożytny
- W jednym zdaniu: Przybrzeżna laguna o powierzchni około 41 kilometrów kwadratowych w pobliżu Vlory, na obszarze chronionego krajobrazu Vjosë-Nartë, z przemysłowymi salinami, które latem przybierają różowy kolor, wyspą Zvërnec i ponad 48 000 zimujących ptaków.

### 16. Red Mosque

- Nazwa albańska: Xhamia e Kuqe
- Współrzędne: 40.471536, 19.492773
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: osmański
- W jednym zdaniu: Meczet o czerwonej fasadzie w Kaninie, który Neshat Pashaj odbudował w latach dwudziestych XX wieku, uszkodzony podczas kampanii ateistycznej w 1967 roku i przywrócony do życia po upadku komunizmu.

### 17. Catholic Cathedral of Vlora

- Nazwa albańska: Katedralja Katolike e Vlorës
- Współrzędne: 40.47042, 19.48884
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: nowożytny

### 18. Vlora Bazaar

- Nazwa albańska: Pazari i Vlorës
- Współrzędne: 40.472616, 19.490266
- Rodzaj miejsca: związane z kulturą
- Okres: nowożytny

### 19. Monument of the Agonothetes (Apollonia)

- Nazwa albańska: Monumenti i Agonotetëve (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7208, 19.471
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: rzymski

### 20. Odeon (Apollonia)

- Nazwa albańska: Odeoni (Apolonia)
- Współrzędne: 40.721, 19.4712
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 21. Library, Prytaneion and Temple of Artemis (Apollonia)

- Nazwa albańska: Biblioteka, Pritaneu & Tempulli i Artemisit (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7205, 19.4714
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: rzymski

### 22. Nymphaeum, the Water Sanctuary (Apollonia)

- Nazwa albańska: Nimfeu, Shenjtërorja e Ujit (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7202, 19.4706
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 23. Greco-Roman Theater (Apollonia)

- Nazwa albańska: Teatri greko-romak (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7212, 19.4704
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 24. Sacred Terrace and Stoa (Apollonia)

- Nazwa albańska: Tarraca e Shenjtë & Stoaja (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7207, 19.4716
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 25. City Walls and Gates (Apollonia)

- Nazwa albańska: Muret & Portat e Qytetit (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7198, 19.47
- Rodzaj miejsca: architektoniczne
- Okres: starożytny

### 26. Monastery and Church of Saint Mary (Apollonia)

- Nazwa albańska: Manastiri & Kisha e Shën Mërisë (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7196, 19.4718
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: bizantyjski

### 27. Archaeological Museum (Apollonia)

- Nazwa albańska: Muzeu Arkeologjik (Apolonia)
- Współrzędne: 40.7195, 19.4719
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: współczesny

### 28. Stadium (Amantia)

- Nazwa albańska: Stadiumi (Amantia)
- Współrzędne: 40.3793, 19.70673
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 29. Temple of Aphrodite (Amantia)

- Nazwa albańska: Tempulli i Afroditës (Amantia)
- Współrzędne: 40.37646, 19.6946
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 30. Acropolis and City (Amantia)

- Nazwa albańska: Akropoli & Qyteti (Amantia)
- Współrzędne: 40.37905, 19.70022
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 31. City Gate and Walls (Amantia)

- Nazwa albańska: Porta dhe Muret e Qytetit (Amantia)
- Współrzędne: 40.3794, 19.7014
- Rodzaj miejsca: architektoniczne
- Okres: starożytny

### 32. Early Christian Basilica (Amantia)

- Nazwa albańska: Bazilika Paleokristiane (Amantia)
- Współrzędne: 40.37662, 19.69489
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: bizantyjski

### 33. Ancient Orikum, the Ancient Port

- Nazwa albańska: Orikumi antik, Porti i Lashtë
- Współrzędne: 40.3214, 19.4561
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

### 34. Triport, the Lost Port

- Nazwa albańska: Triporti, porti i humbur
- Współrzędne: 40.505, 19.4044
- Rodzaj miejsca: archeologiczne
- Okres: starożytny

## Roots Albania w skrócie

- 211 miejsc w 10 albańskich miastach
- Dziesięć miast, każde z własną mapą miejsc
- 28 języków
- 2 opowieści o każdym miejscu: krótkie wprowadzenie i opowieść trwająca około sześciu minut
- Nie ma konta
- Po pobraniu audio dla danego miasta odtwarza się ono bez połączenia z internetem
- Opowieści są napisane przez miejscowych

Aplikację można pobrać z [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) na iPhone’a i z [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) na Androida.

Roots Albania na iOS i Androida tworzy ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albania, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) i [rootsearth.com](https://rootsearth.com).

## Więcej o Roots Albania

- [Wszystkie dziesięć miast](https://rootsalbania.com/cities): dziesięć miast z liczbą miejsc w każdym z nich.
- [Czym jest Roots Albania](https://rootsalbania.com/pl/app): opis aplikacji na jednej stronie: 211 miejsc, dziesięć miast, 28 języków i sposób działania.
- [Pytania podróżnych](https://rootsalbania.com/pl/faq): miasta, języki, konto i słuchanie bez połączenia z internetem.
- [28 języków](https://rootsalbania.com/languages): każdy język z kodem oraz męski i żeński głos w każdym z nich.
- [Wydarzenia i zajęcia](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co dzieje się w mieście i w czym można wziąć udział po ustaleniu szczegółów z organizatorem.
- [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK w Tiranie i dane firmy.
- [Prasa i fakty](https://rootsalbania.com/press): zestawienie faktów, pliki z logo, linki do sklepów z aplikacjami i adres kontaktowy.
- [Porównania](https://rootsalbania.com/compare): zestawienie faktów o Roots Albania i ośmiu innych aplikacjach.