# Roots Albania: Shkodra, opowieści audio o 12 miejscach

Canonical: https://rootsalbania.com/pl/cities/shkodra
Published: 15 września 2026

Roots Albania ma opowieści audio o 12 miejscach w Shkodrze (po albańsku: Shkodër), w północnej Albanii. Aplikacja obejmuje 211 miejsc w dziesięciu albańskich miastach, w 28 językach, a do korzystania z niej nie potrzeba konta: wystarczy otworzyć Shkodrę, wybrać miejsce i odtworzyć jego opowieść.

## Shkodra: 12 miejsc z opowieściami audio

W kolejności, w jakiej pokazuje je aplikacja, z nazwą albańską po angielskiej.

1. Ebu Bekr Mosque (Xhamia Ebu Bekr)
2. Orthodox Cathedral of Shkodra (Katedralja Ortodokse e Shkodrës)
3. Shkodra Historical Museum (Muzeu Historik i Shkodrës)
4. Marubi National Photography Museum (Muzeu Kombëtar Marubi)
5. Gjuhadol Promenade (Pedonalja Gjuhadol)
6. Cathedral of St Stephen (Katedralja e Shën Shtjefnit)
7. Site of Witness and Memory (Vendi i Dëshmisë dhe Kujtesës)
8. Shkodra Lead Mosque (Xhamia e Plumbit e Shkodrës)
9. Rozafa Castle (Kalaja e Rozafës)
10. Shirokë Village (Fshati Shirokë)
11. Mes Bridge (Ura e Mesit)
12. Drisht Castle (Kalaja e Drishtit)

## Czy jest audioprzewodnik po zamku Rozafa?

Tak, w formie opowieści audio. Zamek Rozafa (Kalaja e Rozafës) to miejsce nr 9 na liście 12 miejsc w Shkodrze w aplikacji Roots Albania: ma krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut, w 28 językach, z głosem męskim i żeńskim.

W jednym zdaniu: Zamek na skale 130 metrów nad miastem Shkodër, wzniesiony przez iliryjskich Labeatów w IV wieku p.n.e. i rozbudowywany przez Rzymian, Bizantyjczyków, Wenecjan i Osmanów.

Ołowiany Meczet w Shkodrze, most Mes i zamek Drisht również mają własne opowieści.

Roots Albania to nie jest wycieczka z przewodnikiem: miejsce wybiera się na mapie miejsc danego miasta i samodzielnie odtwarza jego opowieść.

## Shkodra: jak korzystać z Roots Albania

Wystarczy otworzyć Roots Albania i wybrać Shkodrę. Miasto ma własną mapę miejsc ze wszystkimi 12 miejscami; wystarczy dotknąć wybranego miejsca, by odtworzyć krótkie wprowadzenie lub opowieść trwającą około sześciu minut. Można słuchać w 28 językach, w wersji z męskim lub żeńskim głosem. W aplikacji nie ma konta.

Po pobraniu audio dla danego miasta odtwarza się ono bez połączenia z internetem. Opowieści są napisane przez miejscowych.

## Pozostałe dziewięć miast

- [Tirana](https://rootsalbania.com/pl/cities/tirana), 39 miejsc
- [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/vlora), 34 miejsca
- [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/saranda), 33 miejsca
- [Durrës](https://rootsalbania.com/pl/cities/durres), 23 miejsca
- [Berat](https://rootsalbania.com/pl/cities/berat), 15 miejsc
- [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/korca), 15 miejsc
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/pl/cities/pogradec), 15 miejsc
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/gjirokastra), 15 miejsc
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/kruja), 10 miejsc

## Shkodra: wszystkie 12 miejsc ze współrzędnymi

Każde z poniższych miejsc ma w aplikacji Roots Albania krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut. Nazwy, współrzędne (szerokość i długość geograficzna), rodzaj miejsca, okres i jednozdaniowe opisy pochodzą z katalogu aplikacji z 15 września 2026; jeśli przy danym miejscu nie ma tutaj jednozdaniowego opisu, w katalogu nie ma opisu wystarczająco krótkiego, by go tu zamieścić.

### 1. Ebu Bekr Mosque

- Nazwa albańska: Xhamia Ebu Bekr
- Współrzędne: 42.0677416, 19.5140218
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: nowożytny
- W jednym zdaniu: Największy sunnicki meczet w mieście Shkodër, odbudowany przez społeczność muzułmańską w pobliżu miejsca, gdzie stał meczet Fushë Çela, zanim ateistyczny reżim zniszczył go w 1967 roku.

### 2. Orthodox Cathedral of Shkodra

- Nazwa albańska: Katedralja Ortodokse e Shkodrës
- Współrzędne: 42.06868056, 19.51495556
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: nowożytny

### 3. Shkodra Historical Museum

- Nazwa albańska: Muzeu Historik i Shkodrës
- Współrzędne: 42.06931667, 19.50926667
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 4. Marubi National Photography Museum

- Nazwa albańska: Muzeu Kombëtar Marubi
- Współrzędne: 42.0685809, 19.5155712
- Rodzaj miejsca: muzeum
- Okres: nowożytny

### 5. Gjuhadol Promenade

- Nazwa albańska: Pedonalja Gjuhadol
- Współrzędne: 42.067805, 19.516878
- Rodzaj miejsca: związane z kulturą
- Okres: osmański

### 6. Cathedral of St Stephen

- Nazwa albańska: Katedralja e Shën Shtjefnit
- Współrzędne: 42.06542, 19.51992
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: nowożytny
- W jednym zdaniu: Katolicka katedra św. Szczepana, której budowę rozpoczęto w 1858 roku pod kierunkiem austriackiego inżyniera, była jednym z największych kościołów na ówczesnych Bałkanach.

### 7. Site of Witness and Memory

- Nazwa albańska: Vendi i Dëshmisë dhe Kujtesës
- Współrzędne: 42.065, 19.516944444
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: komunistyczny
- W jednym zdaniu: Dawna siedziba oddziału spraw wewnętrznych w mieście Shkodër, gdzie Sigurimi i Shtetit przesłuchiwało osoby podejrzane z powodów politycznych od 1946 do 1991 roku.

### 8. Shkodra Lead Mosque

- Nazwa albańska: Xhamia e Plumbit e Shkodrës
- Współrzędne: 42.046481, 19.499435
- Rodzaj miejsca: religijne
- Okres: osmański
- W jednym zdaniu: Osmański meczet, który Mehmet Pasha Bushati wzniósł między 1773 a 1774 rokiem, wyróżniający się dwunastoma ołowianymi kopułami.

### 9. Rozafa Castle

- Nazwa albańska: Kalaja e Rozafës
- Współrzędne: 42.0465304, 19.4939106
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: starożytny
- W jednym zdaniu: Zamek na skale 130 metrów nad miastem Shkodër, wzniesiony przez iliryjskich Labeatów w IV wieku p.n.e. i rozbudowywany przez Rzymian, Bizantyjczyków, Wenecjan i Osmanów.

### 10. Shirokë Village

- Nazwa albańska: Fshati Shirokë
- Współrzędne: 42.0590016, 19.4575375
- Rodzaj miejsca: związane z kulturą
- Okres: osmański
- W jednym zdaniu: Rybacka wieś pięć kilometrów na zachód od miasta Shkodër, nad największym jeziorem na Bałkanach.

### 11. Mes Bridge

- Nazwa albańska: Ura e Mesit
- Współrzędne: 42.11448, 19.574976
- Rodzaj miejsca: architektoniczne
- Okres: osmański
- W jednym zdaniu: Osmański most z wapienia o 13 łukach i długości 108 metrów, który Mehmet Pasha Bushati zbudował około 1768 roku nad rzeką Kir.

### 12. Drisht Castle

- Nazwa albańska: Kalaja e Drishtit
- Współrzędne: 42.1235, 19.6112
- Rodzaj miejsca: historyczne
- Okres: średniowieczny
- W jednym zdaniu: Ruiny średniowiecznego miasta Drivastum, 10 kilometrów na północny wschód od miasta Shkodër, które przez tysiąc lat było ośrodkiem religijnym, handlowym i wojskowym północnej Albanii.

## Roots Albania w skrócie

- 211 miejsc w 10 albańskich miastach
- Dziesięć miast, każde z własną mapą miejsc
- 28 języków
- 2 opowieści o każdym miejscu: krótkie wprowadzenie i opowieść trwająca około sześciu minut
- Nie ma konta
- Po pobraniu audio dla danego miasta odtwarza się ono bez połączenia z internetem
- Opowieści są napisane przez miejscowych

Aplikację można pobrać z [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) na iPhone’a i z [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) na Androida.

Roots Albania na iOS i Androida tworzy ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albania, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) i [rootsearth.com](https://rootsearth.com).

## Więcej o Roots Albania

- [Wszystkie dziesięć miast](https://rootsalbania.com/cities): dziesięć miast z liczbą miejsc w każdym z nich.
- [Czym jest Roots Albania](https://rootsalbania.com/pl/app): opis aplikacji na jednej stronie: 211 miejsc, dziesięć miast, 28 języków i sposób działania.
- [Pytania podróżnych](https://rootsalbania.com/pl/faq): miasta, języki, konto i słuchanie bez połączenia z internetem.
- [28 języków](https://rootsalbania.com/languages): każdy język z kodem oraz męski i żeński głos w każdym z nich.
- [Wydarzenia i zajęcia](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co dzieje się w mieście i w czym można wziąć udział po ustaleniu szczegółów z organizatorem.
- [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK w Tiranie i dane firmy.
- [Prasa i fakty](https://rootsalbania.com/press): zestawienie faktów, pliki z logo, linki do sklepów z aplikacjami i adres kontaktowy.
- [Porównania](https://rootsalbania.com/compare): zestawienie faktów o Roots Albania i ośmiu innych aplikacjach.