# Roots Albania: Gjirokastra, opowieści audio o 15 miejscach Canonical: https://rootsalbania.com/pl/cities/gjirokastra Published: 15 września 2026 Roots Albania ma opowieści audio o 15 miejscach w Gjirokastrze (po albańsku: Gjirokastër), mieście wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO w południowej Albanii. Aplikacja obejmuje 211 miejsc w dziesięciu albańskich miastach, w 28 językach, a do korzystania z niej nie potrzeba konta: wystarczy otworzyć Gjirokastrę, wybrać miejsce i odtworzyć jego opowieść. ## Gjirokastra: 15 miejsc z opowieściami audio W kolejności podanej w aplikacji, z nazwą albańską po angielskiej. 1. Kadare House (Shtëpia e Kadaresë) 2. Old Bazaar (Pazari i Vjetër) 3. Cold War Tunnel (Tuneli i Luftës së Ftohtë) 4. Bazaar Mosque (Xhamia e Pazarit) 5. Skenduli House (Shtëpia e Skëndulatëve) 6. Gjirokastra Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Gjirokastrës) 7. Gjirokastra Castle (Kalaja e Gjirokastrës) 8. National Weapons Museum (Muzeu Kombëtar i Armëve) 9. Gjirokastra Memorial Museum (Muzeu Memorial i Gjirokastrës) 10. Zekate House (Shtëpia e Zekatëve) 11. Obelisk of Education (Obelisku i Edukimit) 12. Meçite Church (Kisha e Meçites) 13. Viroi Lake (Liqeni i Viroit) 14. Antigonea 15. Labova e Kryqit ## Gjirokastra: czy jest audioprzewodnik po zamku? Tak, w formie opowieści audio. Zamek w Gjirokastrze (Kalaja e Gjirokastrës) to miejsce nr 7 na liście 15 miejsc w Gjirokastrze w Roots Albania: ma krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut, w 28 językach, z głosem męskim i kobiecym. W jednym zdaniu: To drugi co do wielkości zamek na Bałkanach, o początkach sięgających wczesnej starożytności, których datowanie pozostaje sporne; obecną formę nadał mu Ali Pasza z Tepeleny w latach 1812-1821. Narodowe Muzeum Broni, otwarte w 1971 wewnątrz zamku, oraz tunel z czasów zimnej wojny również mają własne opowieści. Roots Albania to nie jest wycieczka z przewodnikiem: miejsce na mapie miejsc danego miasta wybiera się samodzielnie i odtwarza jego opowieść. ## Jak korzystać z Roots Albania w Gjirokastrze Wystarczy otworzyć Roots Albania i wybrać Gjirokastrę. Miasto ma własną mapę miejsc ze wszystkimi 15 miejscami; dotknięcie miejsca pozwala odtworzyć jego krótkie wprowadzenie lub opowieść trwającą około sześciu minut. Można słuchać w 28 językach, z głosem męskim lub kobiecym, i nie ma konta. Wystarczy pobrać nagrania dla danego miasta, a potem można je odtwarzać bez połączenia z internetem. Opowieści są napisane przez miejscowych. ## Pozostałe dziewięć miast - [Tirana](https://rootsalbania.com/pl/cities/tirana), 39 miejsc - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/vlora), 34 miejsca - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/saranda), 33 miejsca - [Durrës](https://rootsalbania.com/pl/cities/durres), 23 miejsca - [Berat](https://rootsalbania.com/pl/cities/berat), 15 miejsc - [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/korca), 15 miejsc - [Pogradec](https://rootsalbania.com/pl/cities/pogradec), 15 miejsc - [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/shkodra), 12 miejsc - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/kruja), 10 miejsc ## Gjirokastra: wszystkie 15 miejsc ze współrzędnymi Każde z poniższych miejsc ma w aplikacji Roots Albania krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut. Nazwy, współrzędne (szerokość i długość geograficzna), rodzaj, okres i jednozdaniowe opisy pochodzą z katalogu aplikacji z 15 września 2026; jeśli miejsce nie ma tu jednozdaniowego opisu, żaden nie był dość krótki, by go zamieścić. ### 1. Kadare House - Nazwa albańska: Shtëpia e Kadaresë - Współrzędne: 40.0761754, 20.1362659 - Rodzaj miejsca: kulturowe - Okres: nowożytny - W jednym zdaniu: Dom, w którym w 1936 urodził się Ismail Kadare, pisarz, który wprowadził literaturę albańską do światowego obiegu. ### 2. Old Bazaar - Nazwa albańska: Pazari i Vjetër - Współrzędne: 40.0742447, 20.1385205 - Rodzaj miejsca: kulturowe - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Handlowe serce Gjirokastër z czasów osmańskich, z brukiem, ścianami z białego wapienia i dachami z czarnego łupka, odbudowane po pożarze w dziewiętnastym wieku. ### 3. Cold War Tunnel - Nazwa albańska: Tuneli i Luftës së Ftohtë - Współrzędne: 40.07469, 20.1398934 - Rodzaj miejsca: historyczne - Okres: komunistyczny - W jednym zdaniu: Podziemny schron zbudowany przez reżim Envera Hoxhy w latach 70. XX wieku, z 59 pomieszczeniami i około 800 metrami korytarzy, dla 300 osób na wypadek ataku nuklearnego. ### 4. Bazaar Mosque - Nazwa albańska: Xhamia e Pazarit - Współrzędne: 40.073889, 20.138056 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański ### 5. Skenduli House - Nazwa albańska: Shtëpia e Skëndulatëve - Współrzędne: 40.0751993, 20.1353572 - Rodzaj miejsca: architektoniczne - Okres: osmański ### 6. Gjirokastra Ethnographic Museum - Nazwa albańska: Muzeu Etnografik i Gjirokastrës - Współrzędne: 40.07555556, 20.13472222 - Rodzaj miejsca: muzeum - Okres: nowożytny - W jednym zdaniu: Zbudowane między 1964 a 1966 na działce, na której urodził się Enver Hoxha, po pożarze z 1916, który zniszczył pierwotny dom. ### 7. Gjirokastra Castle - Nazwa albańska: Kalaja e Gjirokastrës - Współrzędne: 40.074, 20.141 - Rodzaj miejsca: historyczne - Okres: średniowieczny - W jednym zdaniu: To drugi co do wielkości zamek na Bałkanach, o początkach sięgających wczesnej starożytności, których datowanie pozostaje sporne; obecną formę nadał mu Ali Pasza z Tepeleny w latach 1812-1821. ### 8. National Weapons Museum - Nazwa albańska: Muzeu Kombëtar i Armëve - Współrzędne: 40.073232, 20.140008 - Rodzaj miejsca: muzeum - Okres: nowożytny - W jednym zdaniu: Muzeum otwarte w 1971 roku w celach więzienia Zoga wewnątrz zamku przedstawia głównie okres od uzyskania niepodległości w 1912 roku do końca drugiej wojny światowej. ### 9. Gjirokastra Memorial Museum - Nazwa albańska: Muzeu Memorial i Gjirokastrës - Współrzędne: 40.07452, 20.13942 - Rodzaj miejsca: muzeum - Okres: współczesny ### 10. Zekate House - Nazwa albańska: Shtëpia e Zekatëve - Współrzędne: 40.0748, 20.1323 - Rodzaj miejsca: architektoniczne - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Arcydzieło architektury południowej Albanii, zbudowane między 1811 a 1812 przez Beqira Zeko, miejscowego zarządcę generalnego Alego Paszy z Tepeleny. ### 11. Obelisk of Education - Nazwa albańska: Obelisku i Edukimit - Współrzędne: 40.07444444, 20.13805556 - Rodzaj miejsca: kulturowe - Okres: nowożytny - W jednym zdaniu: Pomnik ze 124 kamiennych bloków przywiezionych z Progonat, wysoki na siedem metrów, wzniesiony dla uczczenia nauczycieli Lirii, pierwszej albańskiej szkoły, otwartej w Gjirokastër w 1908. ### 12. Meçite Church - Nazwa albańska: Kisha e Meçites - Współrzędne: 40.076122, 20.140279 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: bizantyjski - W jednym zdaniu: Prawosławna cerkiew w dzielnicy Mëçitë, zbudowana w 1784 ze skromną fasadą, by zachować zgodność z osmańskimi przepisami. ### 13. Viroi Lake - Nazwa albańska: Liqeni i Viroit - Współrzędne: 40.1004119, 20.1234016 - Rodzaj miejsca: przyrodnicze - Okres: starożytny - W jednym zdaniu: Sztuczne jezioro o powierzchni około 17 hektarów, 3 kilometry na północ od miasta, utworzone w latach 50. XX wieku i uznane za pomnik przyrody w 1982. ### 14. Antigonea - Nazwa albańska: Antigonea - Współrzędne: 40.087299, 20.222267 - Rodzaj miejsca: archeologiczne - Okres: starożytny - W jednym zdaniu: Miasto hellenistyczne założone około 295 roku p.n.e. przez króla Epiru Pyrrusa na cześć jego żony Antygony. ### 15. Labova e Kryqit - Nazwa albańska: Labova e Kryqit - Współrzędne: 40.07388889, 20.28916667 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: bizantyjski - W jednym zdaniu: Cerkiew Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny, jedna z najstarszych w Albanii, na planie krzyża wpisanego w kwadrat, z dziewięcioma warstwami bizantyjskich fresków. ## Roots Albania w skrócie - 211 miejsc w 10 albańskich miastach - 10 miast, każde z własną mapą miejsc - 28 języków - 2 opowieści dla każdego miejsca: krótkie wprowadzenie i opowieść trwająca około sześciu minut - Nie ma konta - Wystarczy pobrać nagrania dla danego miasta, a potem można je odtwarzać bez połączenia z internetem - Opowieści są napisane przez miejscowych Aplikację można pobrać z [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) na iPhone’a oraz z [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) na Androida. Roots Albania na iOS i Androida tworzy ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albania, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) i [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Więcej o Roots Albania - [Wszystkie dziesięć miast](https://rootsalbania.com/cities): dziesięć miast wraz z liczbą miejsc. - [Czym jest Roots Albania](https://rootsalbania.com/pl/app): opis aplikacji na jednej stronie: 211 miejsc, dziesięć miast, 28 języków, sposób działania. - [Pytania podróżnych](https://rootsalbania.com/pl/faq): miasta, języki, konto, słuchanie bez połączenia z internetem. - [28 języków](https://rootsalbania.com/languages): każdy język wraz z kodem, w każdym głos męski i kobiecy. - [Wydarzenia i zajęcia](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co dzieje się w mieście i w jakich zajęciach można wziąć udział po uzgodnieniu z organizatorem. - [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK w Tiranie oraz dane firmy. - [Materiały dla mediów i fakty](https://rootsalbania.com/press): zestawienie faktów, pliki logo, linki do sklepów z aplikacjami i adres kontaktowy. - [Porównania](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania i osiem innych aplikacji, z faktami o każdej zestawionymi obok siebie.