# Roots Albania: Berat, opowieści audio o 15 miejscach Canonical: https://rootsalbania.com/pl/cities/berat Published: 15 września 2026 Roots Albania ma opowieści audio o 15 miejscach w Beracie (po albańsku także Berat), mieście wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO w południowo-środkowej części Albanii. Aplikacja obejmuje 211 miejsc w dziesięciu albańskich miastach, w 28 językach, a do korzystania z niej nie potrzeba konta: wystarczy otworzyć Berat, wybrać miejsce i odtworzyć jego opowieść. ## Berat: 15 miejsc z opowieściami audio W kolejności podanej w aplikacji, z nazwą albańską po angielskiej. 1. Lead Mosque (Xhamia e Plumbit) 2. King's Mosque (Xhamia e Mbretit) 3. Halveti Tekke (Teqja Helvetive) 4. Berat Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Beratit) 5. Mangalem Quarter (Lagjja Mangalem) 6. Church of St Michael (Kisha e Shën Mihailit) 7. Gorica Quarter (Lagjja Gorica) 8. Gorica Bridge (Ura e Goricës) 9. Berat Castle (Kalaja e Beratit) 10. Red Mosque (Xhamia e Kuqe) 11. Holy Trinity Church (Kisha e Shënmërisë së Trinisë) 12. Onufri Museum (Muzeu Onufri) 13. Cathedral of the Dormition (Katedralja e Ngjitjes) 14. Mount Tomorr (Mali i Tomorrit) 15. Osum Canyon (Kanioni i Osumit) ## Berat: czy jest audioprzewodnik po zamku? Tak, w formie opowieści audio. Zamek w Beracie (Kalaja e Beratit) to miejsce nr 9 na liście 15 miejsc w Beracie w Roots Albania: ma krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut, w 28 językach, z głosem męskim i kobiecym. W jednym zdaniu: Zamek zamieszkany nieprzerwanie od ponad 24 stuleci, z murami zachowującymi warstwy iliryjskie, bizantyjskie, z czasów Despotatu Epiru i osmańskie. Czerwony Meczet i muzeum Onufri, oba w obrębie zamku, oraz cerkiew św. Michała na skale zamkowej również mają własne opowieści. Roots Albania to nie jest wycieczka z przewodnikiem: miejsce na mapie miejsc danego miasta wybiera się samodzielnie i odtwarza jego opowieść. ## Jak korzystać z Roots Albania w Beracie Wystarczy otworzyć Roots Albania i wybrać Berat. Miasto ma własną mapę miejsc ze wszystkimi 15 miejscami; dotknięcie miejsca pozwala odtworzyć jego krótkie wprowadzenie lub opowieść trwającą około sześciu minut. Można słuchać w 28 językach, z głosem męskim lub kobiecym, i nie ma konta. Wystarczy pobrać nagrania dla danego miasta, a potem można je odtwarzać bez połączenia z internetem. Opowieści są napisane przez miejscowych. ## Pozostałe dziewięć miast - [Tirana](https://rootsalbania.com/pl/cities/tirana), 39 miejsc - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/vlora), 34 miejsca - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/saranda), 33 miejsca - [Durrës](https://rootsalbania.com/pl/cities/durres), 23 miejsca - [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/korca), 15 miejsc - [Pogradec](https://rootsalbania.com/pl/cities/pogradec), 15 miejsc - [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/gjirokastra), 15 miejsc - [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/pl/cities/shkodra), 12 miejsc - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/pl/cities/kruja), 10 miejsc ## Berat: wszystkie 15 miejsc ze współrzędnymi Każde z poniższych miejsc ma w aplikacji Roots Albania krótkie wprowadzenie i opowieść trwającą około sześciu minut. Nazwy, współrzędne (szerokość i długość geograficzna), rodzaj, okres i jednozdaniowe opisy pochodzą z katalogu aplikacji z 15 września 2026; jeśli miejsce nie ma tu jednozdaniowego opisu, żaden nie był dość krótki, by go zamieścić. ### 1. Lead Mosque - Nazwa albańska: Xhamia e Plumbit - Współrzędne: 40.70444444, 19.95527778 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Osmański meczet z połowy XVI wieku w Mangalem, którego nazwa pochodzi od arkuszy ołowianej blachy ułożonych przez raguskich rzemieślników na jego ceglanej kopule. ### 2. King's Mosque - Nazwa albańska: Xhamia e Mbretit - Współrzędne: 40.7056888, 19.9520365 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański ### 3. Halveti Tekke - Nazwa albańska: Teqja Helvetive - Współrzędne: 40.706, 19.9525 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański ### 4. Berat Ethnographic Museum - Nazwa albańska: Muzeu Etnografik i Beratit - Współrzędne: 40.7076724, 19.9503945 - Rodzaj miejsca: muzeum - Okres: nowożytny - W jednym zdaniu: Dom Llavda, trzystuletni dom rodziny posiadającej rozległe dobra ziemskie, przekształcony w Narodowe Muzeum Etnograficzne w 1979 roku. ### 5. Mangalem Quarter - Nazwa albańska: Lagjja Mangalem - Współrzędne: 40.705387, 19.949939 - Rodzaj miejsca: kulturowe - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Historyczna muzułmańska dzielnica Beratu, przycupnięta na prawym zboczu doliny Osum poniżej zamku, znana z fasad z piętrzącymi się oknami, którym miasto zawdzięcza miano Miasta Tysiąca Okien. ### 6. Church of St Michael - Nazwa albańska: Kisha e Shën Mihailit - Współrzędne: 40.70472222, 19.94666667 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: bizantyjski - W jednym zdaniu: Niewielka bizantyjska cerkiew z XIV wieku, osadzona bezpośrednio na południowej skale zamku w Beracie, na planie krzyża wpisanego, z murami w technice cloisonné. ### 7. Gorica Quarter - Nazwa albańska: Lagjja Gorica - Współrzędne: 40.702566, 19.946716 - Rodzaj miejsca: kulturowe - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Historyczna prawosławna dzielnica Beratu naprzeciw Mangalem, połączona z nim kamiennym mostem nad Osum, z nadal czynnymi cerkwiami św. Spirydona i św. Tomasza, będąca częścią światowego dziedzictwa UNESCO. ### 8. Gorica Bridge - Nazwa albańska: Ura e Goricës - Współrzędne: 40.703284272, 19.944605181 - Rodzaj miejsca: architektoniczne - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Osmański kamienny most o 7 asymetrycznych łukach, zbudowany około 1780 na polecenie Ahmeta Kurta Paszy nad rzeką Osum. ### 9. Berat Castle - Nazwa albańska: Kalaja e Beratit - Współrzędne: 40.708, 19.945 - Rodzaj miejsca: historyczne - Okres: średniowieczny - W jednym zdaniu: Zamek zamieszkany nieprzerwanie od ponad 24 stuleci, z murami zachowującymi warstwy iliryjskie, bizantyjskie, z czasów Despotatu Epiru i osmańskie. ### 10. Red Mosque - Nazwa albańska: Xhamia e Kuqe - Współrzędne: 40.70726, 19.94572 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański - W jednym zdaniu: Jeden z najstarszych meczetów na ziemiach albańskich, wzniesiony w obrębie zamku w Beracie tuż po podboju osmańskim w 1417 dla garnizonu wojskowego. ### 11. Holy Trinity Church - Nazwa albańska: Kisha e Shënmërisë së Trinisë - Współrzędne: 40.707777777, 19.944527777 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: bizantyjski ### 12. Onufri Museum - Nazwa albańska: Muzeu Onufri - Współrzędne: 40.7089617, 19.945246 - Rodzaj miejsca: muzeum - Okres: bizantyjski - W jednym zdaniu: Narodowe muzeum ikonograficzne otwarte w 1986 w cerkwi Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny na zamku w Beracie. ### 13. Cathedral of the Dormition - Nazwa albańska: Katedralja e Ngjitjes - Współrzędne: 40.7092, 19.9452 - Rodzaj miejsca: religijne - Okres: osmański ### 14. Mount Tomorr - Nazwa albańska: Mali i Tomorrit - Współrzędne: 40.709088888, 20.141802777 - Rodzaj miejsca: przyrodnicze - Okres: starożytny - W jednym zdaniu: Najbardziej imponująca góra południowo-wschodniej Albanii, ze szczytem na wysokości 2 416 metrów (Çuka e Partizanit), miejsce kultu od czasów iliryjskich, a dziś najświętszy na świecie ośrodek zakonu bektaszytów. ### 15. Osum Canyon - Nazwa albańska: Kanioni i Osumit - Współrzędne: 40.47, 20.255 - Rodzaj miejsca: przyrodnicze - Okres: starożytny - W jednym zdaniu: Kanion krasowy o długości dwudziestu sześciu kilometrów, wyrzeźbiony przez Osum w ciągu dwóch do trzech milionów lat, ze ścianami o wysokości do osiemdziesięciu metrów i korytem zwężającym się do półtora metra. ## Roots Albania w skrócie - 211 miejsc w 10 albańskich miastach - 10 miast, każde z własną mapą miejsc - 28 języków - 2 opowieści dla każdego miejsca: krótkie wprowadzenie i opowieść trwająca około sześciu minut - Nie ma konta - Wystarczy pobrać nagrania dla danego miasta, a potem można je odtwarzać bez połączenia z internetem - Opowieści są napisane przez miejscowych Aplikację można pobrać z [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) na iPhone’a oraz z [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) na Androida. Roots Albania na iOS i Androida tworzy ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albania, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) i [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Więcej o Roots Albania - [Wszystkie dziesięć miast](https://rootsalbania.com/cities): dziesięć miast wraz z liczbą miejsc. - [Czym jest Roots Albania](https://rootsalbania.com/pl/app): opis aplikacji na jednej stronie: 211 miejsc, dziesięć miast, 28 języków, sposób działania. - [Pytania podróżnych](https://rootsalbania.com/pl/faq): miasta, języki, konto, słuchanie bez połączenia z internetem. - [28 języków](https://rootsalbania.com/languages): każdy język wraz z kodem, w każdym głos męski i kobiecy. - [Wydarzenia i zajęcia](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co dzieje się w mieście i w jakich zajęciach można wziąć udział po uzgodnieniu z organizatorem. - [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK w Tiranie oraz dane firmy. - [Materiały dla mediów i fakty](https://rootsalbania.com/press): zestawienie faktów, pliki logo, linki do sklepów z aplikacjami i adres kontaktowy. - [Porównania](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania i osiem innych aplikacji, z faktami o każdej zestawionymi obok siebie.