# Roots Albania בסרנדה: סיפורי אודיו על 33 מקומות

Canonical: https://rootsalbania.com/he/cities/saranda
Published: 15 בספטמבר 2026

ב-Roots Albania יש סיפורי אודיו על 33 מקומות בסרנדה (באלבנית: Sarandë), על חוף הים היוני של אלבניה. האפליקציה כוללת 211 מקומות בעשר ערים אלבניות, ב-28 שפות, וללא צורך בחשבון: פותחים את סרנדה, בוחרים מקום ומשמיעים את הסיפור שלו.

[אפליקציית מדריך קולי: סרנדה](https://rootsalbania.com/he/cities/saranda/audio-guide)

## 33 המקומות בסרנדה עם סיפורי אודיו

בסדר שבו האפליקציה מציגה אותם, עם השם באלבנית אחרי השם באנגלית.

1. Saranda Promenade (Shëtitorja e Sarandës)
2. Lëkurësi Castle (Kalaja e Lëkurësit)
3. Onchesmos, The Ancient City (Onhezmi, Qyteti Antik)
4. Saranda Old Town (Qyteti i Vjetër i Sarandës)
5. Saranda Port (Porti i Sarandës)
6. Museum of Tradition (Muzeu i Traditës)
7. Saranda Archaeological Museum (Muzeu Arkeologjik i Sarandës)
8. Church of Saint Charalambos (Kisha e Shën Harallambit)
9. Saranda Synagogue-Basilica (Sinagoga-Bazilika e Sarandës)
10. Saranda Mosque (Xhamia e Sarandës)
11. Monastery of the Forty Saints (Manastiri i Dyzet Shenjtorëve)
12. Saranda Beach (Plazhi i Sarandës)
13. Greco-Roman Theater (Butrint); באלבנית: Teatri grek-romak (Butrint)
14. Sanctuary of Asclepius (Butrint); באלבנית: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
15. Lion Gate (Butrint); באלבנית: Porta e Luanit (Butrint)
16. Lake Gate (Butrint); באלבנית: Porta e Liqenit (Butrint)
17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint); באלבנית: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
18. Roman Baths (Butrint); באלבנית: Termat romake (Butrint)
19. Well of Junia Rufina (Butrint); באלבנית: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
20. Triconch Palace (Butrint); באלבנית: Pallati Trikonç (Butrint)
21. Baptistery with Mosaics (Butrint); באלבנית: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
22. Great Basilica (Butrint); באלבנית: Bazilika e Madhe (Butrint)
23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint); באלבנית: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
24. Ali Pasha's Castle (Butrint); באלבנית: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
25. Triangular Venetian Castle (Butrint); באלבנית: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
26. Ancient Theater (Finiq); באלבנית: Teatri Antik (Finiq)
27. Agora and Acropolis (Finiq); באלבנית: Agora-Akropoli (Finiq)
28. Walls and Bastion (Finiq); באלבנית: Muret & Bastioni (Finiq)
29. Early Christian Basilicas (Finiq); באלבנית: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
30. Medieval Church (Finiq); באלבנית: Kisha mesjetare (Finiq)
31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit); באלבנית: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit); באלבנית: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit); באלבנית: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)

## האם יש מדריך קולי לבוטרינט?

כן, בצורת סיפורי אודיו. ב-Roots Albania יש סיפורי אודיו על 13 מקומות בבוטרינט, וכל ה-13 נמנים עם 33 המקומות של סרנדה באפליקציה: המקומות 13 עד 25 ברשימה שלמעלה, מהתיאטרון היווני-רומי בבוטרינט ועד המבצר הוונציאני המשולש בבוטרינט. לכל אחד מהם יש הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות, ב-28 שפות, עם קול גברי וקול נשי.

בין המקומות בבוטרינט: שער האריה, בית הטבילה עם הפסיפסים, הבזיליקה הגדולה וארמון שלושת האפסיסים. בין שאר המקומות של סרנדה יש 5 ב-Finiq ו-3 ב-Çuka e Ajtoit.

Roots Albania אינה סיור מודרך: כל אחד בוחר בעצמו את המקום במפת המקומות של העיר ומשמיע את הסיפור שלו.

## איך משתמשים ב-Roots Albania בסרנדה

פותחים את Roots Albania ובוחרים בסרנדה. לעיר יש מפת מקומות משלה, ועליה כל 33 המקומות; מקישים על מקום כדי להשמיע את ההקדמה הקצרה של שתיים עד שלוש דקות או את הסיפור המעמיק יותר של ארבע עד שש דקות. אפשר להאזין ב-28 שפות, בקול גברי או בקול נשי, ולא צריך חשבון.

מורידים את האודיו של עיר, ואז הוא מתנגן ללא חיבור לאינטרנט. הסיפורים נכתבו על ידי אנשים מקומיים.

## תשע הערים האחרות

- [טירנה](https://rootsalbania.com/he/cities/tirana), 39 מקומות
- [ולורה (Vlorë)](https://rootsalbania.com/he/cities/vlora), 34 מקומות
- [דורס](https://rootsalbania.com/he/cities/durres), 23 מקומות
- [ברט](https://rootsalbania.com/he/cities/berat), 15 מקומות
- [קורצ'ה (Korçë)](https://rootsalbania.com/he/cities/korca), 15 מקומות
- [פוגרדץ](https://rootsalbania.com/he/cities/pogradec), 15 מקומות
- [ג'ירוקסטרה (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/he/cities/gjirokastra), 15 מקומות
- [שקודרה (Shkodër)](https://rootsalbania.com/he/cities/shkodra), 12 מקומות
- [קרויה (Krujë)](https://rootsalbania.com/he/cities/kruja), 10 מקומות

## כל 33 המקומות בסרנדה, עם קואורדינטות

לכל אחד מהמקומות שלהלן יש באפליקציה Roots Albania הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות. השמות, הקואורדינטות (קו רוחב, קו אורך), סוג המקום, התקופה והתיאורים בשורה אחת לקוחים מהקטלוג של האפליקציה, כפי שהיה ב-15 בספטמבר 2026; למקום שאין לו כאן תיאור בשורה אחת אין בקטלוג תיאור קצר מספיק כדי להציג אותו כאן.

### 1. Saranda Promenade

- שם באלבנית: Shëtitorja e Sarandës
- קואורדינטות: 39.873702, 20.007301
- סוג המקום: תרבות
- תקופה: התקופה העכשווית

### 2. Lëkurësi Castle

- שם באלבנית: Kalaja e Lëkurësit
- קואורדינטות: 39.8659, 20.02567
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: התקופה העות'מאנית

### 3. Onchesmos, The Ancient City

- שם באלבנית: Onhezmi, Qyteti Antik
- קואורדינטות: 39.872958, 20.005282
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת החדשה

### 4. Saranda Old Town

- שם באלבנית: Qyteti i Vjetër i Sarandës
- קואורדינטות: 39.874599, 20.00065
- סוג המקום: היסטוריה
- תקופה: העת החדשה

### 5. Saranda Port

- שם באלבנית: Porti i Sarandës
- קואורדינטות: 39.871291, 20.003063
- סוג המקום: תרבות
- תקופה: התקופה העכשווית

### 6. Museum of Tradition

- שם באלבנית: Muzeu i Traditës
- קואורדינטות: 39.874024, 20.00903
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: העת החדשה

### 7. Saranda Archaeological Museum

- שם באלבנית: Muzeu Arkeologjik i Sarandës
- קואורדינטות: 39.874227, 20.009076
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: המוזיאון נבנה סביב רצפת פסיפס מהמאה ה-6 שהתגלתה ב-1968, ומשמר את השכבה הנוצרית הקדומה של Onchesmus העתיקה, בתוך הבניין ששימש פעם כסניף הדואר של העיר.

### 8. Church of Saint Charalambos

- שם באלבנית: Kisha e Shën Harallambit
- קואורדינטות: 39.873983, 20.010753
- סוג המקום: דת
- תקופה: העת החדשה

### 9. Saranda Synagogue-Basilica

- שם באלבנית: Sinagoga-Bazilika e Sarandës
- קואורדינטות: 39.874749, 20.00665
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת החדשה

### 10. Saranda Mosque

- שם באלבנית: Xhamia e Sarandës
- קואורדינטות: 39.874558, 20.00573
- סוג המקום: דת
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: המסגד המרכזי של סרנדה, שנבנה מחדש אחרי נפילת האתאיזם הממלכתי, מרים את הצריח שלו בין כיפות אורתודוקסיות לבטון של בונקר קומוניסטי: 2 אמונות ו-1 כפירה, זו על גבי זו באותו רחוב.

### 11. Monastery of the Forty Saints

- שם באלבנית: Manastiri i Dyzet Shenjtorëve
- קואורדינטות: 39.872222, 20.021667
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית

### 12. Saranda Beach

- שם באלבנית: Plazhi i Sarandës
- קואורדינטות: 39.87268, 20.012191
- סוג המקום: טבע
- תקופה: העת החדשה

### 13. Greco-Roman Theater (Butrint)

- שם באלבנית: Teatri grek-romak (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7452, 20.0207
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 14. Sanctuary of Asclepius (Butrint)

- שם באלבנית: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
- קואורדינטות: 39.745, 20.0205
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 15. Lion Gate (Butrint)

- שם באלבנית: Porta e Luanit (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7461, 20.0213
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: העת העתיקה

### 16. Lake Gate (Butrint)

- שם באלבנית: Porta e Liqenit (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7466, 20.0201
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: העת העתיקה

### 17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint)

- שם באלבנית: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7448, 20.0203
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: התקופה הרומית

### 18. Roman Baths (Butrint)

- שם באלבנית: Termat romake (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7446, 20.0206
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: התקופה הרומית

### 19. Well of Junia Rufina (Butrint)

- שם באלבנית: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7455, 20.0198
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: התקופה הרומית

### 20. Triconch Palace (Butrint)

- שם באלבנית: Pallati Trikonç (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7443, 20.021
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: התקופה הביזנטית

### 21. Baptistery with Mosaics (Butrint)

- שם באלבנית: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7449, 20.0212
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית

### 22. Great Basilica (Butrint)

- שם באלבנית: Bazilika e Madhe (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7463, 20.0218
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית

### 23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint)

- שם באלבנית: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7458, 20.0222
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: ימי הביניים

### 24. Ali Pasha's Castle (Butrint)

- שם באלבנית: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7416, 19.99246
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: התקופה העות'מאנית

### 25. Triangular Venetian Castle (Butrint)

- שם באלבנית: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
- קואורדינטות: 39.7441, 20.0235
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: ימי הביניים

### 26. Ancient Theater (Finiq)

- שם באלבנית: Teatri Antik (Finiq)
- קואורדינטות: 39.91373, 20.05652
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 27. Agora and Acropolis (Finiq)

- שם באלבנית: Agora-Akropoli (Finiq)
- קואורדינטות: 39.91326, 20.05785
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 28. Walls and Bastion (Finiq)

- שם באלבנית: Muret & Bastioni (Finiq)
- קואורדינטות: 39.91238, 20.06005
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: העת העתיקה

### 29. Early Christian Basilicas (Finiq)

- שם באלבנית: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
- קואורדינטות: 39.91317, 20.0586
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית

### 30. Medieval Church (Finiq)

- שם באלבנית: Kisha mesjetare (Finiq)
- קואורדינטות: 39.91165, 20.06074
- סוג המקום: דת
- תקופה: ימי הביניים

### 31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit)

- שם באלבנית: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
- קואורדינטות: 39.680806, 20.122481
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit)

- שם באלבנית: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
- קואורדינטות: 39.680506, 20.121981
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה

### 33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit)

- שם באלבנית: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)
- קואורדינטות: 39.681206, 20.122981
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית

## Roots Albania בקצרה

- 211 מקומות ב-10 ערים אלבניות
- 10 ערים, לכל אחת מפת מקומות משלה
- 28 שפות
- 2 סיפורים לכל מקום: הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות
- ללא חשבון
- מורידים את האודיו של עיר, ואז הוא מתנגן ללא חיבור לאינטרנט
- הסיפורים נכתבו על ידי אנשים מקומיים

את האפליקציה אפשר להוריד מ-[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) ל-iPhone ומ-[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) ל-Android.

Roots Albania ל-iOS ול-Android מפותחת על ידי ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, אלבניה, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) ו-[Roots Earth (rootsearth.com)](https://rootsearth.com).

## עוד מ-Roots Albania

- [כל עשר הערים](https://rootsalbania.com/cities): עשר הערים, כל אחת עם מספר המקומות שלה.
- [מהי Roots Albania](https://rootsalbania.com/he/app): האפליקציה בעמוד אחד: 211 מקומות, עשר ערים, 28 שפות ואיך היא עובדת.
- [שאלות של מטיילים](https://rootsalbania.com/he/faq): הערים, השפות, החשבון וההאזנה ללא חיבור לאינטרנט.
- [28 השפות](https://rootsalbania.com/languages): כל שפה עם הקוד שלה, וקול גברי וקול נשי בכל אחת.
- [אירועים ופעילויות](https://rootsalbania.com/events-and-activities): מה קורה בעיר, ופעילויות שמתאמים מול הספק.
- [על Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK בטירנה ופרטי החברה.
- [עיתונות ועובדות](https://rootsalbania.com/press): גיליון העובדות, קובצי הלוגו, הקישורים לחנויות האפליקציות וכתובת ליצירת קשר.
- [השוואות](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania ושמונה אפליקציות נוספות, העובדות של כל צד זו לצד זו.