# Roots Albania בג'ירוקסטרה: סיפורי אודיו על 15 מקומות

Canonical: https://rootsalbania.com/he/cities/gjirokastra
Published: 15 בספטמבר 2026

ב-Roots Albania יש סיפורי אודיו על 15 מקומות בג'ירוקסטרה (באלבנית: Gjirokastër), אתר מורשת עולמית של אונסק"ו בדרום אלבניה. האפליקציה כוללת 211 מקומות בעשר ערים אלבניות, ב-28 שפות, וללא צורך בחשבון: פותחים את ג'ירוקסטרה, בוחרים מקום ומשמיעים את הסיפור שלו.

[אפליקציית מדריך קולי: ג'ירוקסטרה](https://rootsalbania.com/he/cities/gjirokastra/audio-guide)

## 15 המקומות בג'ירוקסטרה עם סיפורי אודיו

בסדר שבו האפליקציה מציגה אותם, עם השם באלבנית אחרי השם באנגלית.

1. Kadare House (Shtëpia e Kadaresë)
2. Old Bazaar (Pazari i Vjetër)
3. Cold War Tunnel (Tuneli i Luftës së Ftohtë)
4. Bazaar Mosque (Xhamia e Pazarit)
5. Skenduli House (Shtëpia e Skëndulatëve)
6. Gjirokastra Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Gjirokastrës)
7. Gjirokastra Castle (Kalaja e Gjirokastrës)
8. National Weapons Museum (Muzeu Kombëtar i Armëve)
9. Gjirokastra Memorial Museum (Muzeu Memorial i Gjirokastrës)
10. Zekate House (Shtëpia e Zekatëve)
11. Obelisk of Education (Obelisku i Edukimit)
12. Meçite Church (Kisha e Meçites)
13. Viroi Lake (Liqeni i Viroit)
14. Antigonea
15. Labova e Kryqit

## האם יש מדריך קולי למבצר ג'ירוקסטרה?

כן, בצורת סיפורי אודיו. מבצר ג'ירוקסטרה (Kalaja e Gjirokastrës) הוא מקום 7 מתוך 15 המקומות של ג'ירוקסטרה ב-Roots Albania: יש לו הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות, ב-28 שפות, עם קול גברי וקול נשי.

בשורה אחת: המבצר השני בגודלו בבלקן, ששורשיו בעת העתיקה המוקדמת ותיארוכם עדיין שנוי במחלוקת; את צורתו הנוכחית נתן לו עלי פאשה מטפלנה בין 1812 ל-1821.

גם למוזיאון הנשק הלאומי, שנפתח ב-1971 בתוך המבצר, ולמנהרת המלחמה הקרה יש סיפורים משלהם.

Roots Albania אינה סיור מודרך: כל אחד בוחר בעצמו את המקום במפת המקומות של העיר ומשמיע את הסיפור שלו.

## איך משתמשים ב-Roots Albania בג'ירוקסטרה

פותחים את Roots Albania ובוחרים בג'ירוקסטרה. לעיר יש מפת מקומות משלה, ועליה כל 15 המקומות; מקישים על מקום כדי להשמיע את ההקדמה הקצרה של שתיים עד שלוש דקות או את הסיפור המעמיק יותר של ארבע עד שש דקות. אפשר להאזין ב-28 שפות, בקול גברי או בקול נשי, ולא צריך חשבון.

מורידים את האודיו של עיר, ואז הוא מתנגן ללא חיבור לאינטרנט. הסיפורים נכתבו על ידי אנשים מקומיים.

## תשע הערים האחרות

- [טירנה](https://rootsalbania.com/he/cities/tirana), 39 מקומות
- [ולורה (Vlorë)](https://rootsalbania.com/he/cities/vlora), 34 מקומות
- [סרנדה (Sarandë)](https://rootsalbania.com/he/cities/saranda), 33 מקומות
- [דורס](https://rootsalbania.com/he/cities/durres), 23 מקומות
- [ברט](https://rootsalbania.com/he/cities/berat), 15 מקומות
- [קורצ'ה (Korçë)](https://rootsalbania.com/he/cities/korca), 15 מקומות
- [פוגרדץ](https://rootsalbania.com/he/cities/pogradec), 15 מקומות
- [שקודרה (Shkodër)](https://rootsalbania.com/he/cities/shkodra), 12 מקומות
- [קרויה (Krujë)](https://rootsalbania.com/he/cities/kruja), 10 מקומות

## כל 15 המקומות בג'ירוקסטרה, עם קואורדינטות

לכל אחד מהמקומות שלהלן יש באפליקציה Roots Albania הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות. השמות, הקואורדינטות (קו רוחב, קו אורך), סוג המקום, התקופה והתיאורים בשורה אחת לקוחים מהקטלוג של האפליקציה, כפי שהיה ב-15 בספטמבר 2026; למקום שאין לו כאן תיאור בשורה אחת אין בקטלוג תיאור קצר מספיק כדי להציג אותו כאן.

### 1. Kadare House

- שם באלבנית: Shtëpia e Kadaresë
- קואורדינטות: 40.0761754, 20.1362659
- סוג המקום: תרבות
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: הבית שבו נולד ב-1936 איסמעיל קאדרה, הסופר שהוציא את הספרות האלבנית אל העולם.

### 2. Old Bazaar

- שם באלבנית: Pazari i Vjetër
- קואורדינטות: 40.0742447, 20.1385205
- סוג המקום: תרבות
- תקופה: התקופה העות'מאנית
- בשורה אחת: הלב המסחרי העות'מאני של ג'ירוקסטרה, עם רחובות מרוצפים באבן, קירות של אבן גיר לבנה וגגות צפחה שחורים, שנבנה מחדש אחרי השריפה של המאה התשע עשרה.

### 3. Cold War Tunnel

- שם באלבנית: Tuneli i Luftës së Ftohtë
- קואורדינטות: 40.07469, 20.1398934
- סוג המקום: היסטוריה
- תקופה: התקופה הקומוניסטית
- בשורה אחת: מקלט תת-קרקעי שבנה משטרו של אנוור הוג'ה בשנות ה-1970, עם 59 חדרים וכ-800 מטרים של מסדרונות, עבור 300 איש במקרה של מתקפה גרעינית.

### 4. Bazaar Mosque

- שם באלבנית: Xhamia e Pazarit
- קואורדינטות: 40.073889, 20.138056
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה העות'מאנית

### 5. Skenduli House

- שם באלבנית: Shtëpia e Skëndulatëve
- קואורדינטות: 40.0751993, 20.1353572
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: התקופה העות'מאנית

### 6. Gjirokastra Ethnographic Museum

- שם באלבנית: Muzeu Etnografik i Gjirokastrës
- קואורדינטות: 40.07555556, 20.13472222
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: נבנה בין 1964 ל-1966 על המגרש שבו נולד אנוור הוג'ה, אחרי שהשריפה של 1916 החריבה את הבית המקורי.

### 7. Gjirokastra Castle

- שם באלבנית: Kalaja e Gjirokastrës
- קואורדינטות: 40.074, 20.141
- סוג המקום: היסטוריה
- תקופה: ימי הביניים
- בשורה אחת: המבצר השני בגודלו בבלקן, ששורשיו בעת העתיקה המוקדמת ותיארוכם עדיין שנוי במחלוקת; את צורתו הנוכחית נתן לו עלי פאשה מטפלנה בין 1812 ל-1821.

### 8. National Weapons Museum

- שם באלבנית: Muzeu Kombëtar i Armëve
- קואורדינטות: 40.073232, 20.140008
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: המוזיאון נפתח ב-1971 בתאי הכלא של המלך זוג בתוך המבצר, ועוסק בעיקר בתקופה שבין העצמאות ב-1912 לסוף מלחמת העולם השנייה.

### 9. Gjirokastra Memorial Museum

- שם באלבנית: Muzeu Memorial i Gjirokastrës
- קואורדינטות: 40.07452, 20.13942
- סוג המקום: מוזיאון
- תקופה: התקופה העכשווית

### 10. Zekate House

- שם באלבנית: Shtëpia e Zekatëve
- קואורדינטות: 40.0748, 20.1323
- סוג המקום: אדריכלות
- תקופה: התקופה העות'מאנית
- בשורה אחת: בית במסורת האדריכלית של דרום אלבניה, שנבנה בין 1811 ל-1812 בידי Beqir Zeko, המנהל הכללי המקומי של עלי פאשה מטפלנה.

### 11. Obelisk of Education

- שם באלבנית: Obelisku i Edukimit
- קואורדינטות: 40.07444444, 20.13805556
- סוג המקום: תרבות
- תקופה: העת החדשה
- בשורה אחת: אנדרטה של 124 גושי אבן שהובאו מ-Progonat, בגובה שבעה מטרים, שהוקמה לכבוד המורים של Liria, בית הספר האלבני הראשון, שנפתח בג'ירוקסטרה ב-1908.

### 12. Meçite Church

- שם באלבנית: Kisha e Meçites
- קואורדינטות: 40.076122, 20.140279
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית
- בשורה אחת: כנסייה אורתודוקסית ברובע Mëçitë, שנבנתה ב-1784 עם חזית צנועה כדי לכבד את הכללים העות'מאניים.

### 13. Viroi Lake

- שם באלבנית: Liqeni i Viroit
- קואורדינטות: 40.1004119, 20.1234016
- סוג המקום: טבע
- תקופה: העת העתיקה
- בשורה אחת: אגם מלאכותי של כ-17 הקטרים, 3 קילומטרים צפונית לעיר, שנוצר בשנות ה-1950 והוכרז ב-1982 כמונומנט טבע.

### 14. Antigonea

- שם באלבנית: Antigonea
- קואורדינטות: 40.087299, 20.222267
- סוג המקום: ארכאולוגיה
- תקופה: העת העתיקה
- בשורה אחת: עיר הלניסטית שנוסדה בסביבות 295 לפני הספירה בידי פירוס, מלך אפירוס, לכבוד אשתו אנטיגונה.

### 15. Labova e Kryqit

- שם באלבנית: Labova e Kryqit
- קואורדינטות: 40.07388889, 20.28916667
- סוג המקום: דת
- תקופה: התקופה הביזנטית
- בשורה אחת: כנסיית שנת מרים הקדושה, מהעתיקות באלבניה, בתוכנית של צלב בריבוע ועם תשע שכבות של ציורי קיר ביזנטיים.

## Roots Albania בקצרה

- 211 מקומות ב-10 ערים אלבניות
- 10 ערים, לכל אחת מפת מקומות משלה
- 28 שפות
- 2 סיפורים לכל מקום: הקדמה קצרה של שתיים עד שלוש דקות וסיפור מעמיק יותר של ארבע עד שש דקות
- ללא חשבון
- מורידים את האודיו של עיר, ואז הוא מתנגן ללא חיבור לאינטרנט
- הסיפורים נכתבו על ידי אנשים מקומיים

את האפליקציה אפשר להוריד מ-[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) ל-iPhone ומ-[Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) ל-Android.

Roots Albania ל-iOS ול-Android מפותחת על ידי ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, אלבניה, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) ו-[Roots Earth (rootsearth.com)](https://rootsearth.com).

## עוד מ-Roots Albania

- [כל עשר הערים](https://rootsalbania.com/cities): עשר הערים, כל אחת עם מספר המקומות שלה.
- [מהי Roots Albania](https://rootsalbania.com/he/app): האפליקציה בעמוד אחד: 211 מקומות, עשר ערים, 28 שפות ואיך היא עובדת.
- [שאלות של מטיילים](https://rootsalbania.com/he/faq): הערים, השפות, החשבון וההאזנה ללא חיבור לאינטרנט.
- [28 השפות](https://rootsalbania.com/languages): כל שפה עם הקוד שלה, וקול גברי וקול נשי בכל אחת.
- [אירועים ופעילויות](https://rootsalbania.com/events-and-activities): מה קורה בעיר, ופעילויות שמתאמים מול הספק.
- [על Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK בטירנה ופרטי החברה.
- [עיתונות ועובדות](https://rootsalbania.com/press): גיליון העובדות, קובצי הלוגו, הקישורים לחנויות האפליקציות וכתובת ליצירת קשר.
- [השוואות](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania ושמונה אפליקציות נוספות, העובדות של כל צד זו לצד זו.