# Les questions des voyageurs sur Roots Albania Canonical: https://rootsalbania.com/fr/faq Published: 15 septembre 2026 Roots Albania est une application pour iPhone et Android avec des récits audio sur 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, qui ne nécessite aucun compte. Chaque réponse ci-dessous est complète dès sa première phrase. ## Existe-t-il une application d'audioguide pour l'Albanie ? Oui. Roots Albania est une application pour iPhone et Android avec des récits audio sur 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, et elle ne nécessite aucun compte. Ouvrez l'application, choisissez une ville et lancez la lecture. ## Quelles villes Roots Albania couvre-t-elle ? Dix villes qui regroupent 211 lieux : Tirana avec 39 lieux, Vlora avec 34, Saranda avec 33, Durrës avec 23, Berat avec 15, Korça avec 15, Pogradec avec 15, Gjirokastra avec 15, Shkodra avec 12 et Kruja avec 10. Tous les lieux de chaque ville figurent sur la [page des villes](https://rootsalbania.com/cities). ## Y a-t-il un audioguide pour Tirana ? Oui. Roots Albania propose des récits audio pour 39 lieux à Tirana, dont la place Skanderbeg, la pyramide de Tirana, le quartier du Bloc (Blloku) et BunkArt 1. La liste complète est sur la [page de Tirana](https://rootsalbania.com/fr/cities/tirana). ## Y a-t-il un audioguide pour Berat ? Oui. Roots Albania propose des récits audio pour 15 lieux à Berat, dont le château de Berat, le quartier de Mangalem, le pont de Gorica et le musée Onufri. La liste complète est sur la [page de Berat](https://rootsalbania.com/fr/cities/berat). ## Y a-t-il un audioguide pour Gjirokastra ? Oui. Roots Albania propose des récits audio pour 15 lieux à Gjirokastra, dont le château de Gjirokastra, le vieux bazar, la maison Kadare et le tunnel de la guerre froide. La liste complète est sur la [page de Gjirokastra](https://rootsalbania.com/fr/cities/gjirokastra). ## Roots Albania couvre-t-elle Butrint et la côte ? Oui. Saranda compte 33 lieux, dont 13 à Butrint, et Vlora en compte 34, dont Apollonia et Amantia. Les lieux de Butrint comprennent le théâtre gréco-romain, la porte du Lion et le baptistère aux mosaïques. Sur la mer Adriatique, Durrës compte 23 lieux, dont l'amphithéâtre de Durrës. Consultez les pages de [Saranda](https://rootsalbania.com/fr/cities/saranda), [Vlora](https://rootsalbania.com/fr/cities/vlora) et [Durrës](https://rootsalbania.com/fr/cities/durres). ## Et Shkodra, Kruja, Korça et Pogradec ? Les quatre villes sont dans l'application : Shkodra avec 12 lieux, Kruja avec 10, Korça avec 15 et Pogradec avec 15. Parmi eux figurent le château de Rozafa à Shkodra, le château de Kruja et le musée national Skanderbeg à Kruja, le vieux bazar de Korçë, ainsi que le lac d'Ohrid et la promenade de Pogradec. ## Roots Albania fonctionne-t-elle sans connexion Internet ? Oui. Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion. Téléchargez-les avec la connexion de l'hôtel avant de sortir, et les récits restent accessibles à l'écoute, que votre téléphone capte ou non un signal. ## Faut-il créer un compte ? Non. Il n'y a ni compte, ni inscription, ni connexion à un compte : installez l'application, choisissez une ville et lancez la lecture. ## Dans quelles langues puis-je écouter les récits ? 28 langues : albanais, arabe, bulgare, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, italien, japonais, macédonien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, espagnol, suédois, turc et ukrainien. Les récits de chacun des 211 lieux sont disponibles dans toutes ces langues. Les codes sont sur la [page des langues](https://rootsalbania.com/languages). ## Puis-je choisir une voix masculine ou féminine ? Oui. Chaque récit dans chaque langue a une voix masculine et une voix féminine, et vous pouvez changer quand vous le souhaitez. ## Quelle est la durée de chaque récit audio ? Chaque lieu a deux récits : une courte introduction et un récit plus approfondi d'environ six minutes. Arrêtez-vous après l'introduction ou continuez à écouter. ## Roots Albania fonctionne-t-elle sur iPhone et sur Android ? Oui. Elle est disponible sur l'App Store pour iPhone, avec iOS 16.0 ou une version ultérieure, et sur Google Play pour Android. ## Qui écrit les récits ? Ce sont des gens d'ici qui écrivent les récits. Chacun des 211 lieux a deux récits écrits par des gens d'ici, une introduction et un récit plus approfondi. ## Roots Albania est-elle une visite guidée ? Non. Roots Albania n'est pas une visite guidée : il n'y a ni accompagnateur, ni groupe, ni point de rendez-vous, ni horaire fixe. L'application comprend dix villes, chacune avec sa propre carte des lieux, et vous choisissez où écouter et quand. ## Y a-t-il une carte dans l'application ? Oui. Chacune des dix villes a sa propre carte des lieux, et vous touchez un lieu pour écouter son récit. Cette même carte permet aussi d'afficher les événements et les activités. ## Faut-il être sur place pour écouter le récit ? Non. Vous n'avez pas besoin d'être sur place pour écouter le récit d'un lieu : vous pouvez l'écouter dans le bus qui vous conduit en ville ou chez vous avant le voyage. Se tenir devant le lieu est simplement la meilleure façon de l'écouter. ## Puis-je réserver une activité ou une excursion à la journée depuis l'application ? Non. Vous contactez le prestataire sur WhatsApp depuis l'application et organisez l'activité avec lui ; Roots Albania ne prend pas la réservation. Les détails sont sur la [page des événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities). ## Puis-je écouter les récits en albanais ? Oui. Les 211 lieux ont leurs récits en albanais, avec une voix masculine et une voix féminine, comme dans toutes les autres langues. ## Comment obtenir Roots Albania ? Installez-la depuis l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) sur un iPhone ou depuis [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) sur Android, où le nom du paquet est com.rootsalbania.app. ## Qui développe Roots Albania ? ROOTS SHPK, une entreprise immatriculée à Tirana, en Albanie, avec le numéro d'identification NUIS M61803028A. Vous pouvez écrire à l'entreprise à l'adresse hello@rootsalbania.com, et ses informations figurent sur la [page à propos](https://rootsalbania.com/about). ## Roots Albania est-elle la même chose qu'Albanian Roots ou Roots of Albania ? Non. Roots Albania est l'application de récits audio développée par ROOTS SHPK à Tirana, dont le site est rootsalbania.com. --- **En détail** Chaque lieu cité dans les réponses ci-dessus avec son nom albanais, et les dates de vérification des réponses. ## Quels lieux sont cités dans ces réponses ? Chacun fait partie des 211 lieux de l'application. Le nom anglais vient en premier, suivi du nom albanais, puis de la ville : - Skanderbeg Square (Sheshi Skënderbej), Tirana - Pyramid of Tirana (Piramida e Tiranës), Tirana - The Block (Blloku), Tirana - BunkArt 1 (BunkArt 1), Tirana - Berat Castle (Kalaja e Beratit), Berat - Mangalem Quarter (Lagjja Mangalem), Berat - Gorica Bridge (Ura e Goricës), Berat - Onufri Museum (Muzeu Onufri), Berat - Gjirokastra Castle (Kalaja e Gjirokastrës), Gjirokastra - Old Bazaar (Pazari i Vjetër), Gjirokastra - Kadare House (Shtëpia e Kadaresë), Gjirokastra - Cold War Tunnel (Tuneli i Luftës së Ftohtë), Gjirokastra - Greco-Roman Theater, Butrint (Teatri grek-romak), Saranda - Lion Gate, Butrint (Porta e Luanit), Saranda - Baptistery with Mosaics, Butrint (Pagëzimorja me Mozaikë), Saranda - The Amphitheatre of Durrës (Amfiteatri i Durrësit), Durrës - Rozafa Castle (Kalaja e Rozafës), Shkodra - Kruja Castle (Kalaja e Krujës), Kruja - Skanderbeg National Museum (Muzeu Kombëtar Skënderbeu), Kruja - The Old Bazaar of Korçë (Pazari i Vjetër i Korçës), Korça - Lake Ohrid and the Pogradec Promenade (Liqeni i Ohrit dhe Shëtitorja e Pogradecit), Pogradec À Vlora, 9 lieux se trouvent à Apollonia et 5 à Amantia ; à Saranda, 13 sont à Butrint, 5 à Finiq et 3 à Çuka e Ajtoit. ## Quand ces réponses ont-elles été vérifiées ? Le 15 septembre 2026, à partir du catalogue de Roots Albania, dont le contenu a été compté le 12 septembre 2026 puis à nouveau le 15 septembre 2026, et des fiches des deux boutiques d'applications consultées le 12 septembre 2026. L'ensemble de l'application est décrit en une page : [Présentation de Roots Albania](https://rootsalbania.com/fr/app). ## Roots Albania en bref - 211 lieux dans 10 villes albanaises - 10 villes, chacune avec sa propre carte des lieux - 28 langues - 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes - Aucun compte - Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion - Les récits sont écrits par des gens d'ici Téléchargez l'application sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pour iPhone et sur [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pour Android. Roots Albania pour iOS et Android est développée par ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) et [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Pour en savoir plus sur Roots Albania - [Les dix villes](https://rootsalbania.com/cities) : chaque ville avec ses lieux, de Tirana avec 39 à Kruja avec 10. - [Présentation de Roots Albania](https://rootsalbania.com/fr/app) : l'application en une page : 211 lieux, dix villes, 28 langues et son fonctionnement. - [Les 28 langues](https://rootsalbania.com/languages) : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune. - [Événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities) : les événements de la ville et les activités à organiser avec le prestataire. - [À propos de Roots Albania](https://rootsalbania.com/about) : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise. - [Presse et informations](https://rootsalbania.com/press) : la fiche de présentation, les fichiers du logo, les liens vers les boutiques d'applications et l'adresse de contact. - [Comparaisons](https://rootsalbania.com/compare) : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.