# Roots Albania à Shkodra : des récits audio sur 12 lieux Canonical: https://rootsalbania.com/fr/cities/shkodra Published: 15 septembre 2026 Roots Albania a des récits audio sur 12 lieux à Shkodra (en albanais : Shkodër), dans le nord de l'Albanie. L'application couvre 211 lieux dans dix villes d'Albanie, en 28 langues, et ne nécessite aucun compte : ouvrez Shkodra, choisissez un lieu et écoutez son récit. ## Les 12 lieux à Shkodra avec des récits audio Dans l'ordre où l'application les présente, avec le nom albanais après le nom anglais. 1. Ebu Bekr Mosque (Xhamia Ebu Bekr) 2. Orthodox Cathedral of Shkodra (Katedralja Ortodokse e Shkodrës) 3. Shkodra Historical Museum (Muzeu Historik i Shkodrës) 4. Marubi National Photography Museum (Muzeu Kombëtar Marubi) 5. Gjuhadol Promenade (Pedonalja Gjuhadol) 6. Cathedral of St Stephen (Katedralja e Shën Shtjefnit) 7. Site of Witness and Memory (Vendi i Dëshmisë dhe Kujtesës) 8. Shkodra Lead Mosque (Xhamia e Plumbit e Shkodrës) 9. Rozafa Castle (Kalaja e Rozafës) 10. Shirokë Village (Fshati Shirokë) 11. Mes Bridge (Ura e Mesit) 12. Drisht Castle (Kalaja e Drishtit) ## Y a-t-il un audioguide pour le château de Rozafa ? Oui, sous forme de récits audio. Le château de Rozafa (Kalaja e Rozafës) porte le numéro 9 parmi les 12 lieux de Shkodra dans Roots Albania : il a une courte introduction et un récit d'environ six minutes, en 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine. En une ligne : Un château sur un rocher à 130 mètres au-dessus de Shkodër, érigé par les Labéates illyriens au 4e siècle avant notre ère et enrichi par les Romains, les Byzantins, les Vénitiens et les Ottomans. La mosquée de Plomb de Shkodra, le pont de Mes et le château de Drisht ont aussi leurs propres récits. Roots Albania n'est pas une visite guidée : vous choisissez le lieu sur la carte des lieux de la ville et lancez vous-même son récit. ## Comment utiliser Roots Albania à Shkodra Ouvrez Roots Albania et choisissez Shkodra. La ville a sa propre carte des lieux, où figurent les 12 lieux ; touchez un lieu pour écouter sa courte introduction ou son récit d'environ six minutes. Vous pouvez écouter en 28 langues, avec une voix masculine ou une voix féminine, et il n'y a pas de compte. Téléchargez l'audio d'une ville, puis écoutez-le sans connexion. Les récits sont écrits par des gens d'ici. ## Les neuf autres villes - [Tirana](https://rootsalbania.com/fr/cities/tirana), 39 lieux - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/vlora), 34 lieux - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/saranda), 33 lieux - [Durrës](https://rootsalbania.com/fr/cities/durres), 23 lieux - [Berat](https://rootsalbania.com/fr/cities/berat), 15 lieux - [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/korca), 15 lieux - [Pogradec](https://rootsalbania.com/fr/cities/pogradec), 15 lieux - [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/gjirokastra), 15 lieux - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/kruja), 10 lieux ## Les 12 lieux à Shkodra, avec leurs coordonnées Chaque lieu ci-dessous a une courte introduction et un récit d'environ six minutes dans l'application Roots Albania. Les noms, les coordonnées (latitude, longitude), le type, la période et les descriptions en une ligne proviennent du catalogue de l'application au 15 septembre 2026 ; lorsqu'un lieu n'a pas de description en une ligne ici, c'est qu'aucune n'est assez courte pour figurer sur cette page. ### 1. Ebu Bekr Mosque - Nom albanais : Xhamia Ebu Bekr - Coordonnées : 42.0677416, 19.5140218 - Type de lieu : religieux - Période : moderne - En une ligne : La plus grande mosquée sunnite de Shkodër, reconstruite par la communauté musulmane près de l'emplacement de la mosquée Fushë Çela, détruite par le régime athée en 1967. ### 2. Orthodox Cathedral of Shkodra - Nom albanais : Katedralja Ortodokse e Shkodrës - Coordonnées : 42.06868056, 19.51495556 - Type de lieu : religieux - Période : moderne ### 3. Shkodra Historical Museum - Nom albanais : Muzeu Historik i Shkodrës - Coordonnées : 42.06931667, 19.50926667 - Type de lieu : musée - Période : moderne ### 4. Marubi National Photography Museum - Nom albanais : Muzeu Kombëtar Marubi - Coordonnées : 42.0685809, 19.5155712 - Type de lieu : musée - Période : moderne ### 5. Gjuhadol Promenade - Nom albanais : Pedonalja Gjuhadol - Coordonnées : 42.067805, 19.516878 - Type de lieu : culturel - Période : ottomane ### 6. Cathedral of St Stephen - Nom albanais : Katedralja e Shën Shtjefnit - Coordonnées : 42.06542, 19.51992 - Type de lieu : religieux - Période : moderne - En une ligne : La cathédrale catholique Saint-Étienne, dont la construction a commencé en 1858 sous la direction d'un ingénieur autrichien, était l'une des plus grandes églises des Balkans à l'époque. ### 7. Site of Witness and Memory - Nom albanais : Vendi i Dëshmisë dhe Kujtesës - Coordonnées : 42.065, 19.516944444 - Type de lieu : historique - Période : communiste - En une ligne : L'ancien siège de la direction des affaires intérieures de Shkodër, où le Sigurimi i Shtetit interrogeait les suspects politiques de 1946 à 1991. ### 8. Shkodra Lead Mosque - Nom albanais : Xhamia e Plumbit e Shkodrës - Coordonnées : 42.046481, 19.499435 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane - En une ligne : Une mosquée ottomane érigée par Mehmet Pasha Bushati entre 1773 et 1774, reconnaissable à ses douze coupoles en plomb. ### 9. Rozafa Castle - Nom albanais : Kalaja e Rozafës - Coordonnées : 42.0465304, 19.4939106 - Type de lieu : historique - Période : Antiquité - En une ligne : Un château sur un rocher à 130 mètres au-dessus de Shkodër, érigé par les Labéates illyriens au 4e siècle avant notre ère et enrichi par les Romains, les Byzantins, les Vénitiens et les Ottomans. ### 10. Shirokë Village - Nom albanais : Fshati Shirokë - Coordonnées : 42.0590016, 19.4575375 - Type de lieu : culturel - Période : ottomane - En une ligne : Un village de pêcheurs à cinq kilomètres à l'ouest de Shkodër, au bord du plus grand lac des Balkans. ### 11. Mes Bridge - Nom albanais : Ura e Mesit - Coordonnées : 42.11448, 19.574976 - Type de lieu : architectural - Période : ottomane - En une ligne : Un pont ottoman en pierre calcaire, doté de 13 arches et long de 108 mètres, construit par Mehmet Pasha Bushati vers 1768 au-dessus de la rivière Kir. ### 12. Drisht Castle - Nom albanais : Kalaja e Drishtit - Coordonnées : 42.1235, 19.6112 - Type de lieu : historique - Période : médiévale - En une ligne : Les ruines de la ville médiévale de Drivastum, à 10 kilomètres au nord-est de Shkodër, qui fut pendant mille ans un centre religieux, commercial et militaire du nord de l'Albanie. ## Roots Albania en bref - 211 lieux dans 10 villes d'Albanie - Dix villes, chacune avec sa propre carte des lieux - 28 langues - 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes - Aucun compte - Téléchargez l'audio d'une ville, puis écoutez-le sans connexion - Les récits sont écrits par des gens d'ici Téléchargez l'application sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pour iPhone et sur [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pour Android. Roots Albania pour iOS et Android est une application de ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) et [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Pour en savoir plus sur Roots Albania - [Les dix villes](https://rootsalbania.com/cities) : les dix villes et leur nombre de lieux. - [Qu'est-ce que Roots Albania ?](https://rootsalbania.com/fr/app) : l'application en une page : 211 lieux, dix villes, 28 langues et son fonctionnement. - [Les questions des voyageurs](https://rootsalbania.com/fr/faq) : les villes, les langues, le compte, l'écoute sans connexion. - [Les 28 langues](https://rootsalbania.com/languages) : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune. - [Événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities) : les événements dans la ville et les activités à organiser avec le prestataire. - [À propos de Roots Albania](https://rootsalbania.com/about) : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise. - [Presse et informations clés](https://rootsalbania.com/press) : la fiche d'information, les fichiers des logos, les liens vers les plateformes de téléchargement et l'adresse de contact. - [Comparaisons](https://rootsalbania.com/compare) : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.