# Roots Albania à Saranda : des récits audio sur 33 lieux

Canonical: https://rootsalbania.com/fr/cities/saranda
Published: 15 septembre 2026

Roots Albania a des récits audio sur 33 lieux à Saranda (en albanais : Sarandë), sur la côte albanaise de la mer Ionienne. L'application couvre 211 lieux dans dix villes d'Albanie, en 28 langues, et ne nécessite aucun compte : ouvrez Saranda, choisissez un lieu et écoutez son récit.

## Les 33 lieux à Saranda avec des récits audio

Dans l'ordre où l'application les présente, avec le nom albanais après le nom anglais.

1. Saranda Promenade (Shëtitorja e Sarandës)
2. Lëkurësi Castle (Kalaja e Lëkurësit)
3. Onchesmos, The Ancient City (Onhezmi, Qyteti Antik)
4. Saranda Old Town (Qyteti i Vjetër i Sarandës)
5. Saranda Port (Porti i Sarandës)
6. Museum of Tradition (Muzeu i Traditës)
7. Saranda Archaeological Museum (Muzeu Arkeologjik i Sarandës)
8. Church of Saint Charalambos (Kisha e Shën Harallambit)
9. Saranda Synagogue-Basilica (Sinagoga-Bazilika e Sarandës)
10. Saranda Mosque (Xhamia e Sarandës)
11. Monastery of the Forty Saints (Manastiri i Dyzet Shenjtorëve)
12. Saranda Beach (Plazhi i Sarandës)
13. Greco-Roman Theater (Butrint) ; en albanais : Teatri grek-romak (Butrint)
14. Sanctuary of Asclepius (Butrint) ; en albanais : Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
15. Lion Gate (Butrint) ; en albanais : Porta e Luanit (Butrint)
16. Lake Gate (Butrint) ; en albanais : Porta e Liqenit (Butrint)
17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint) ; en albanais : Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
18. Roman Baths (Butrint) ; en albanais : Termat romake (Butrint)
19. Well of Junia Rufina (Butrint) ; en albanais : Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
20. Triconch Palace (Butrint) ; en albanais : Pallati Trikonç (Butrint)
21. Baptistery with Mosaics (Butrint) ; en albanais : Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
22. Great Basilica (Butrint) ; en albanais : Bazilika e Madhe (Butrint)
23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint) ; en albanais : Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
24. Ali Pasha's Castle (Butrint) ; en albanais : Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
25. Triangular Venetian Castle (Butrint) ; en albanais : Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
26. Ancient Theater (Finiq) ; en albanais : Teatri Antik (Finiq)
27. Agora and Acropolis (Finiq) ; en albanais : Agora-Akropoli (Finiq)
28. Walls and Bastion (Finiq) ; en albanais : Muret & Bastioni (Finiq)
29. Early Christian Basilicas (Finiq) ; en albanais : Bazilikat paleokristiane (Finiq)
30. Medieval Church (Finiq) ; en albanais : Kisha mesjetare (Finiq)
31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit) ; en albanais : Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit) ; en albanais : Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit) ; en albanais : Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)

## Y a-t-il un audioguide pour Butrint ?

Oui, sous forme de récits audio. Roots Albania a des récits audio sur 13 lieux à Butrint, et ces 13 lieux font tous partie des 33 lieux de Saranda dans l'application : ce sont les lieux 13 à 25 de la liste ci-dessus, du théâtre gréco-romain (Butrint) au château vénitien triangulaire (Butrint). Chacun a une courte introduction et un récit d'environ six minutes, en 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine.

Parmi les lieux de Butrint figurent la porte du Lion, le baptistère aux mosaïques, la grande basilique et le palais triconque. Les autres lieux de Saranda comprennent 5 lieux à Finiq et 3 à Çuka e Ajtoit.

Roots Albania n'est pas une visite guidée : vous choisissez le lieu sur la carte des lieux de la ville et lancez vous-même son récit.

## Comment utiliser Roots Albania à Saranda

Ouvrez Roots Albania et choisissez Saranda. La ville a sa propre carte des lieux, où figurent les 33 lieux ; touchez un lieu pour écouter sa courte introduction ou son récit d'environ six minutes. Vous pouvez écouter en 28 langues, avec une voix masculine ou une voix féminine, et il n'y a pas de compte.

Téléchargez l'audio d'une ville, puis écoutez-le sans connexion. Les récits sont écrits par des gens d'ici.

## Les neuf autres villes

- [Tirana](https://rootsalbania.com/fr/cities/tirana), 39 lieux
- [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/vlora), 34 lieux
- [Durrës](https://rootsalbania.com/fr/cities/durres), 23 lieux
- [Berat](https://rootsalbania.com/fr/cities/berat), 15 lieux
- [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/korca), 15 lieux
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/fr/cities/pogradec), 15 lieux
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/gjirokastra), 15 lieux
- [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/shkodra), 12 lieux
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/kruja), 10 lieux

## Les 33 lieux à Saranda, avec leurs coordonnées

Chaque lieu ci-dessous a une courte introduction et un récit d'environ six minutes dans l'application Roots Albania. Les noms, les coordonnées (latitude, longitude), le type, la période et les descriptions en une ligne proviennent du catalogue de l'application au 15 septembre 2026 ; lorsqu'un lieu n'a pas de description en une ligne ici, c'est qu'aucune n'est assez courte pour figurer sur cette page.

### 1. Saranda Promenade

- Nom albanais : Shëtitorja e Sarandës
- Coordonnées : 39.873702, 20.007301
- Type de lieu : culturel
- Période : contemporaine

### 2. Lëkurësi Castle

- Nom albanais : Kalaja e Lëkurësit
- Coordonnées : 39.8659, 20.02567
- Type de lieu : architectural
- Période : ottomane

### 3. Onchesmos, The Ancient City

- Nom albanais : Onhezmi, Qyteti Antik
- Coordonnées : 39.872958, 20.005282
- Type de lieu : archéologique
- Période : moderne

### 4. Saranda Old Town

- Nom albanais : Qyteti i Vjetër i Sarandës
- Coordonnées : 39.874599, 20.00065
- Type de lieu : historique
- Période : moderne

### 5. Saranda Port

- Nom albanais : Porti i Sarandës
- Coordonnées : 39.871291, 20.003063
- Type de lieu : culturel
- Période : contemporaine

### 6. Museum of Tradition

- Nom albanais : Muzeu i Traditës
- Coordonnées : 39.874024, 20.00903
- Type de lieu : musée
- Période : moderne

### 7. Saranda Archaeological Museum

- Nom albanais : Muzeu Arkeologjik i Sarandës
- Coordonnées : 39.874227, 20.009076
- Type de lieu : musée
- Période : moderne
- En une ligne : Construit autour d'un sol en mosaïque du 6e siècle découvert en 1968, ce musée conserve les vestiges paléochrétiens de l'antique Onchesmus dans le bâtiment qui abritait autrefois la poste de la ville.

### 8. Church of Saint Charalambos

- Nom albanais : Kisha e Shën Harallambit
- Coordonnées : 39.873983, 20.010753
- Type de lieu : religieux
- Période : moderne

### 9. Saranda Synagogue-Basilica

- Nom albanais : Sinagoga-Bazilika e Sarandës
- Coordonnées : 39.874749, 20.00665
- Type de lieu : archéologique
- Période : moderne

### 10. Saranda Mosque

- Nom albanais : Xhamia e Sarandës
- Coordonnées : 39.874558, 20.00573
- Type de lieu : religieux
- Période : moderne
- En une ligne : La mosquée centrale de Saranda, reconstruite après la fin de l'athéisme d'État, dresse son minaret au milieu de coupoles orthodoxes et d’un bunker communiste en béton : 2 religions et 1 négation de la religion se superposent dans la même rue.

### 11. Monastery of the Forty Saints

- Nom albanais : Manastiri i Dyzet Shenjtorëve
- Coordonnées : 39.872222, 20.021667
- Type de lieu : religieux
- Période : byzantine

### 12. Saranda Beach

- Nom albanais : Plazhi i Sarandës
- Coordonnées : 39.87268, 20.012191
- Type de lieu : naturel
- Période : moderne

### 13. Greco-Roman Theater (Butrint)

- Nom albanais : Teatri grek-romak (Butrint)
- Coordonnées : 39.7452, 20.0207
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 14. Sanctuary of Asclepius (Butrint)

- Nom albanais : Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
- Coordonnées : 39.745, 20.0205
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 15. Lion Gate (Butrint)

- Nom albanais : Porta e Luanit (Butrint)
- Coordonnées : 39.7461, 20.0213
- Type de lieu : architectural
- Période : Antiquité

### 16. Lake Gate (Butrint)

- Nom albanais : Porta e Liqenit (Butrint)
- Coordonnées : 39.7466, 20.0201
- Type de lieu : architectural
- Période : Antiquité

### 17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint)

- Nom albanais : Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
- Coordonnées : 39.7448, 20.0203
- Type de lieu : archéologique
- Période : romaine

### 18. Roman Baths (Butrint)

- Nom albanais : Termat romake (Butrint)
- Coordonnées : 39.7446, 20.0206
- Type de lieu : archéologique
- Période : romaine

### 19. Well of Junia Rufina (Butrint)

- Nom albanais : Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
- Coordonnées : 39.7455, 20.0198
- Type de lieu : archéologique
- Période : romaine

### 20. Triconch Palace (Butrint)

- Nom albanais : Pallati Trikonç (Butrint)
- Coordonnées : 39.7443, 20.021
- Type de lieu : archéologique
- Période : byzantine

### 21. Baptistery with Mosaics (Butrint)

- Nom albanais : Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
- Coordonnées : 39.7449, 20.0212
- Type de lieu : religieux
- Période : byzantine

### 22. Great Basilica (Butrint)

- Nom albanais : Bazilika e Madhe (Butrint)
- Coordonnées : 39.7463, 20.0218
- Type de lieu : religieux
- Période : byzantine

### 23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint)

- Nom albanais : Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
- Coordonnées : 39.7458, 20.0222
- Type de lieu : musée
- Période : médiévale

### 24. Ali Pasha's Castle (Butrint)

- Nom albanais : Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
- Coordonnées : 39.7416, 19.99246
- Type de lieu : architectural
- Période : ottomane

### 25. Triangular Venetian Castle (Butrint)

- Nom albanais : Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
- Coordonnées : 39.7441, 20.0235
- Type de lieu : architectural
- Période : médiévale

### 26. Ancient Theater (Finiq)

- Nom albanais : Teatri Antik (Finiq)
- Coordonnées : 39.91373, 20.05652
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 27. Agora and Acropolis (Finiq)

- Nom albanais : Agora-Akropoli (Finiq)
- Coordonnées : 39.91326, 20.05785
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 28. Walls and Bastion (Finiq)

- Nom albanais : Muret & Bastioni (Finiq)
- Coordonnées : 39.91238, 20.06005
- Type de lieu : architectural
- Période : Antiquité

### 29. Early Christian Basilicas (Finiq)

- Nom albanais : Bazilikat paleokristiane (Finiq)
- Coordonnées : 39.91317, 20.0586
- Type de lieu : religieux
- Période : byzantine

### 30. Medieval Church (Finiq)

- Nom albanais : Kisha mesjetare (Finiq)
- Coordonnées : 39.91165, 20.06074
- Type de lieu : religieux
- Période : médiévale

### 31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit)

- Nom albanais : Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
- Coordonnées : 39.680806, 20.122481
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit)

- Nom albanais : Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
- Coordonnées : 39.680506, 20.121981
- Type de lieu : archéologique
- Période : Antiquité

### 33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit)

- Nom albanais : Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)
- Coordonnées : 39.681206, 20.122981
- Type de lieu : religieux
- Période : byzantine

## Roots Albania en bref

- 211 lieux dans 10 villes d'Albanie
- Dix villes, chacune avec sa propre carte des lieux
- 28 langues
- 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes
- Aucun compte
- Téléchargez l'audio d'une ville, puis écoutez-le sans connexion
- Les récits sont écrits par des gens d'ici

Téléchargez l'application sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pour iPhone et sur [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pour Android.

Roots Albania pour iOS et Android est une application de ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) et [rootsearth.com](https://rootsearth.com).

## Pour en savoir plus sur Roots Albania

- [Les dix villes](https://rootsalbania.com/cities) : les dix villes et leur nombre de lieux.
- [Qu'est-ce que Roots Albania ?](https://rootsalbania.com/fr/app) : l'application en une page : 211 lieux, dix villes, 28 langues et son fonctionnement.
- [Les questions des voyageurs](https://rootsalbania.com/fr/faq) : les villes, les langues, le compte, l'écoute sans connexion.
- [Les 28 langues](https://rootsalbania.com/languages) : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune.
- [Événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities) : les événements dans la ville et les activités à organiser avec le prestataire.
- [À propos de Roots Albania](https://rootsalbania.com/about) : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise.
- [Presse et informations clés](https://rootsalbania.com/press) : la fiche d'information, les fichiers des logos, les liens vers les plateformes de téléchargement et l'adresse de contact.
- [Comparaisons](https://rootsalbania.com/compare) : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.