# Roots Albania à Gjirokastra : des récits audio sur 15 lieux Canonical: https://rootsalbania.com/fr/cities/gjirokastra Published: 15 septembre 2026 Roots Albania propose des récits audio sur 15 lieux à Gjirokastra (en albanais : Gjirokastër), une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le sud de l'Albanie. L'application couvre 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, et ne nécessite aucun compte : ouvrez Gjirokastra, choisissez un lieu et lancez son récit. ## Les 15 lieux à Gjirokastra avec des récits audio Dans l'ordre où ils apparaissent dans l'application, avec le nom albanais après le nom anglais. 1. Kadare House (Shtëpia e Kadaresë) 2. Old Bazaar (Pazari i Vjetër) 3. Cold War Tunnel (Tuneli i Luftës së Ftohtë) 4. Bazaar Mosque (Xhamia e Pazarit) 5. Skenduli House (Shtëpia e Skëndulatëve) 6. Gjirokastra Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Gjirokastrës) 7. Gjirokastra Castle (Kalaja e Gjirokastrës) 8. National Weapons Museum (Muzeu Kombëtar i Armëve) 9. Gjirokastra Memorial Museum (Muzeu Memorial i Gjirokastrës) 10. Zekate House (Shtëpia e Zekatëve) 11. Obelisk of Education (Obelisku i Edukimit) 12. Meçite Church (Kisha e Meçites) 13. Viroi Lake (Liqeni i Viroit) 14. Antigonea 15. Labova e Kryqit ## Y a-t-il un audioguide pour le château de Gjirokastra ? Oui, sous forme de récits audio. Le château de Gjirokastra (Kalaja e Gjirokastrës) est le lieu 7 parmi les 15 lieux de Gjirokastra dans Roots Albania : il a une courte introduction et un récit d'environ six minutes, en 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine. En une phrase : Le deuxième plus grand château des Balkans, aux origines antiques lointaines dont la datation reste discutée, et auquel Ali Pasha de Tepelena a donné sa forme actuelle entre 1812 et 1821. Le musée national des armes, ouvert en 1971 à l'intérieur du château, et le tunnel de la guerre froide ont aussi leurs propres récits. Roots Albania n'est pas une visite guidée : vous choisissez le lieu sur la carte des lieux de la ville et lancez vous-même son récit. ## Comment utiliser Roots Albania à Gjirokastra Ouvrez Roots Albania et choisissez Gjirokastra. La ville a sa propre carte des lieux avec ses 15 lieux ; touchez un lieu pour écouter sa courte introduction ou son récit d'environ six minutes. Vous pouvez écouter en 28 langues, avec une voix masculine ou une voix féminine, et il n'y a pas de compte. Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion. Les récits sont écrits par des gens d'ici. ## Les neuf autres villes - [Tirana](https://rootsalbania.com/fr/cities/tirana), 39 lieux - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/vlora), 34 lieux - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/saranda), 33 lieux - [Durrës](https://rootsalbania.com/fr/cities/durres), 23 lieux - [Berat](https://rootsalbania.com/fr/cities/berat), 15 lieux - [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/korca), 15 lieux - [Pogradec](https://rootsalbania.com/fr/cities/pogradec), 15 lieux - [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/shkodra), 12 lieux - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/kruja), 10 lieux ## Les 15 lieux à Gjirokastra, avec leurs coordonnées Chaque lieu ci-dessous a une courte introduction et un récit d'environ six minutes dans l'application Roots Albania. Les noms, les coordonnées (latitude, longitude), le type, la période et les descriptions en une phrase proviennent du catalogue de l'application au 15 septembre 2026 ; les lieux sans description en une phrase ici n'en ont pas d'assez courte pour être reproduite. ### 1. Kadare House - Nom albanais : Shtëpia e Kadaresë - Coordonnées : 40.0761754, 20.1362659 - Type de lieu : culturel - Période : moderne - En une phrase : La maison où est né en 1936 Ismail Kadare, l'écrivain qui a fait connaître la littérature albanaise dans le monde. ### 2. Old Bazaar - Nom albanais : Pazari i Vjetër - Coordonnées : 40.0742447, 20.1385205 - Type de lieu : culturel - Période : ottomane - En une phrase : Le cœur commercial ottoman de Gjirokastër, avec ses pavés, ses murs de calcaire blanc et ses toits d'ardoise noire, reconstruit après l'incendie du dix-neuvième siècle. ### 3. Cold War Tunnel - Nom albanais : Tuneli i Luftës së Ftohtë - Coordonnées : 40.07469, 20.1398934 - Type de lieu : historique - Période : communiste - En une phrase : Un abri souterrain construit par le régime d'Enver Hoxha dans les années 1970, avec 59 pièces et environ 800 mètres de couloirs, pour 300 personnes en cas d'attaque nucléaire. ### 4. Bazaar Mosque - Nom albanais : Xhamia e Pazarit - Coordonnées : 40.073889, 20.138056 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane ### 5. Skenduli House - Nom albanais : Shtëpia e Skëndulatëve - Coordonnées : 40.0751993, 20.1353572 - Type de lieu : architectural - Période : ottomane ### 6. Gjirokastra Ethnographic Museum - Nom albanais : Muzeu Etnografik i Gjirokastrës - Coordonnées : 40.07555556, 20.13472222 - Type de lieu : musée - Période : moderne - En une phrase : Construit entre 1964 et 1966 sur le terrain où est né Enver Hoxha, après l'incendie de 1916 qui a détruit la maison d'origine. ### 7. Gjirokastra Castle - Nom albanais : Kalaja e Gjirokastrës - Coordonnées : 40.074, 20.141 - Type de lieu : historique - Période : médiévale - En une phrase : Le deuxième plus grand château des Balkans, aux origines antiques lointaines dont la datation reste discutée, et auquel Ali Pasha de Tepelena a donné sa forme actuelle entre 1812 et 1821. ### 8. National Weapons Museum - Nom albanais : Muzeu Kombëtar i Armëve - Coordonnées : 40.073232, 20.140008 - Type de lieu : musée - Période : moderne - En une phrase : Ouvert en 1971 dans les cellules de la prison de Zog à l'intérieur du château, il couvre principalement la période allant de l'indépendance de 1912 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. ### 9. Gjirokastra Memorial Museum - Nom albanais : Muzeu Memorial i Gjirokastrës - Coordonnées : 40.07452, 20.13942 - Type de lieu : musée - Période : contemporaine ### 10. Zekate House - Nom albanais : Shtëpia e Zekatëve - Coordonnées : 40.0748, 20.1323 - Type de lieu : architectural - Période : ottomane - En une phrase : Un chef-d'œuvre de l'architecture du sud de l'Albanie, construit entre 1811 et 1812 par Beqir Zeko, l'administrateur général local d'Ali Pasha de Tepelena. ### 11. Obelisk of Education - Nom albanais : Obelisku i Edukimit - Coordonnées : 40.07444444, 20.13805556 - Type de lieu : culturel - Période : moderne - En une phrase : Un monument de 124 blocs de pierre apportés de Progonat, haut de sept mètres, érigé en l'honneur des enseignants de Liria, la première école albanaise, ouverte à Gjirokastër en 1908. ### 12. Meçite Church - Nom albanais : Kisha e Meçites - Coordonnées : 40.076122, 20.140279 - Type de lieu : religieux - Période : byzantine - En une phrase : Une église orthodoxe du quartier de Mëçitë, construite en 1784 avec une façade modeste pour respecter les règles ottomanes. ### 13. Viroi Lake - Nom albanais : Liqeni i Viroit - Coordonnées : 40.1004119, 20.1234016 - Type de lieu : naturel - Période : antique - En une phrase : Un lac artificiel d'environ 17 hectares, à 3 kilomètres au nord de la ville, créé dans les années 1950 et déclaré monument naturel en 1982. ### 14. Antigonea - Nom albanais : Antigonea - Coordonnées : 40.087299, 20.222267 - Type de lieu : archéologique - Période : antique - En une phrase : Une cité hellénistique fondée vers 295 avant notre ère par le roi Pyrrhus d'Épire en l'honneur de son épouse Antigone. ### 15. Labova e Kryqit - Nom albanais : Labova e Kryqit - Coordonnées : 40.07388889, 20.28916667 - Type de lieu : religieux - Période : byzantine - En une phrase : L'église de la Dormition de Sainte-Marie, l'une des plus anciennes d'Albanie, avec un plan en croix inscrite et neuf couches de fresques byzantines. ## Roots Albania en bref - 211 lieux dans 10 villes albanaises - 10 villes, chacune avec sa propre carte des lieux - 28 langues - 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes - Aucun compte - Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion - Les récits sont écrits par des gens d'ici Téléchargez l'application sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pour iPhone et sur [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pour Android. Roots Albania pour iOS et Android est développée par ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) et [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Pour en savoir plus sur Roots Albania - [Les dix villes](https://rootsalbania.com/cities) : les dix villes avec leur nombre de lieux. - [Présentation de Roots Albania](https://rootsalbania.com/fr/app) : l'application en une page : 211 lieux, dix villes, 28 langues et son fonctionnement. - [Les questions des voyageurs](https://rootsalbania.com/fr/faq) : les villes, les langues, le compte et l'écoute sans connexion. - [Les 28 langues](https://rootsalbania.com/languages) : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune. - [Événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities) : les événements de la ville et les activités à organiser avec le prestataire. - [À propos de Roots Albania](https://rootsalbania.com/about) : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise. - [Presse et informations](https://rootsalbania.com/press) : la fiche de présentation, les fichiers du logo, les liens vers les boutiques d'applications et l'adresse de contact. - [Comparaisons](https://rootsalbania.com/compare) : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.