# Roots Albania à Berat : des récits audio sur 15 lieux Canonical: https://rootsalbania.com/fr/cities/berat Published: 15 septembre 2026 Roots Albania propose des récits audio sur 15 lieux à Berat (qui s'écrit aussi Berat en albanais), une ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO dans le centre-sud de l'Albanie. L'application couvre 211 lieux dans dix villes albanaises, en 28 langues, et ne nécessite aucun compte : ouvrez Berat, choisissez un lieu et lancez son récit. ## Les 15 lieux à Berat avec des récits audio Dans l'ordre où ils apparaissent dans l'application, avec le nom albanais après le nom anglais. 1. Lead Mosque (Xhamia e Plumbit) 2. King's Mosque (Xhamia e Mbretit) 3. Halveti Tekke (Teqja Helvetive) 4. Berat Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Beratit) 5. Mangalem Quarter (Lagjja Mangalem) 6. Church of St Michael (Kisha e Shën Mihailit) 7. Gorica Quarter (Lagjja Gorica) 8. Gorica Bridge (Ura e Goricës) 9. Berat Castle (Kalaja e Beratit) 10. Red Mosque (Xhamia e Kuqe) 11. Holy Trinity Church (Kisha e Shënmërisë së Trinisë) 12. Onufri Museum (Muzeu Onufri) 13. Cathedral of the Dormition (Katedralja e Ngjitjes) 14. Mount Tomorr (Mali i Tomorrit) 15. Osum Canyon (Kanioni i Osumit) ## Y a-t-il un audioguide pour le château de Berat ? Oui, sous forme de récits audio. Le château de Berat (Kalaja e Beratit) est le lieu 9 parmi les 15 lieux de Berat dans Roots Albania : il a une courte introduction et un récit d'environ six minutes, en 28 langues, avec une voix masculine et une voix féminine. En une phrase : Un château habité sans interruption depuis plus de 24 siècles, dont les murs conservent des strates illyriennes, byzantines, du despotat d'Épire et ottomanes. La mosquée rouge et le musée Onufri, tous deux à l'intérieur du château, ainsi que l'église Saint-Michel sur le rocher du château ont aussi leurs propres récits. Roots Albania n'est pas une visite guidée : vous choisissez le lieu sur la carte des lieux de la ville et lancez vous-même son récit. ## Comment utiliser Roots Albania à Berat Ouvrez Roots Albania et choisissez Berat. La ville a sa propre carte des lieux avec ses 15 lieux ; touchez un lieu pour écouter sa courte introduction ou son récit d'environ six minutes. Vous pouvez écouter en 28 langues, avec une voix masculine ou une voix féminine, et il n'y a pas de compte. Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion. Les récits sont écrits par des gens d'ici. ## Les neuf autres villes - [Tirana](https://rootsalbania.com/fr/cities/tirana), 39 lieux - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/vlora), 34 lieux - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/saranda), 33 lieux - [Durrës](https://rootsalbania.com/fr/cities/durres), 23 lieux - [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/korca), 15 lieux - [Pogradec](https://rootsalbania.com/fr/cities/pogradec), 15 lieux - [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/gjirokastra), 15 lieux - [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/fr/cities/shkodra), 12 lieux - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/fr/cities/kruja), 10 lieux ## Les 15 lieux à Berat, avec leurs coordonnées Chaque lieu ci-dessous a une courte introduction et un récit d'environ six minutes dans l'application Roots Albania. Les noms, les coordonnées (latitude, longitude), le type, la période et les descriptions en une phrase proviennent du catalogue de l'application au 15 septembre 2026 ; les lieux sans description en une phrase ici n'en ont pas d'assez courte pour être reproduite. ### 1. Lead Mosque - Nom albanais : Xhamia e Plumbit - Coordonnées : 40.70444444, 19.95527778 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane - En une phrase : Une mosquée ottomane du milieu du 16e siècle à Mangalem, dont le nom vient des feuilles de plomb que des artisans de Raguse ont posées sur sa coupole de briques. ### 2. King's Mosque - Nom albanais : Xhamia e Mbretit - Coordonnées : 40.7056888, 19.9520365 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane ### 3. Halveti Tekke - Nom albanais : Teqja Helvetive - Coordonnées : 40.706, 19.9525 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane ### 4. Berat Ethnographic Museum - Nom albanais : Muzeu Etnografik i Beratit - Coordonnées : 40.7076724, 19.9503945 - Type de lieu : musée - Période : moderne - En une phrase : La maison Llavda, demeure vieille de trois siècles d'une famille de grands propriétaires fonciers, transformée en musée national d'ethnographie en 1979. ### 5. Mangalem Quarter - Nom albanais : Lagjja Mangalem - Coordonnées : 40.705387, 19.949939 - Type de lieu : culturel - Période : ottomane - En une phrase : Le quartier musulman historique de Berat, accroché au versant droit de l'Osum sous le château, connu pour ses façades aux fenêtres superposées qui ont valu à la ville le nom de ville aux mille fenêtres. ### 6. Church of St Michael - Nom albanais : Kisha e Shën Mihailit - Coordonnées : 40.70472222, 19.94666667 - Type de lieu : religieux - Période : byzantine - En une phrase : Une petite église byzantine du 14e siècle, bâtie directement sur le rocher du château de Berat, côté sud, avec un plan en croix inscrite et une maçonnerie cloisonnée. ### 7. Gorica Quarter - Nom albanais : Lagjja Gorica - Coordonnées : 40.702566, 19.946716 - Type de lieu : culturel - Période : ottomane - En une phrase : Le quartier orthodoxe historique de Berat, face à Mangalem et relié à celui-ci par le pont de pierre sur l'Osum, avec les églises Saint-Spyridon et Saint-Thomas, toujours en activité, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. ### 8. Gorica Bridge - Nom albanais : Ura e Goricës - Coordonnées : 40.703284272, 19.944605181 - Type de lieu : architectural - Période : ottomane - En une phrase : Un pont ottoman en pierre à 7 arches asymétriques, construit vers 1780 sur l'Osum sur ordre d'Ahmet Kurt Pasha. ### 9. Berat Castle - Nom albanais : Kalaja e Beratit - Coordonnées : 40.708, 19.945 - Type de lieu : historique - Période : médiévale - En une phrase : Un château habité sans interruption depuis plus de 24 siècles, dont les murs conservent des strates illyriennes, byzantines, du despotat d'Épire et ottomanes. ### 10. Red Mosque - Nom albanais : Xhamia e Kuqe - Coordonnées : 40.70726, 19.94572 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane - En une phrase : L'une des plus anciennes mosquées du territoire albanais, construite dans le château de Berat immédiatement après la conquête ottomane de 1417 pour la garnison militaire. ### 11. Holy Trinity Church - Nom albanais : Kisha e Shënmërisë së Trinisë - Coordonnées : 40.707777777, 19.944527777 - Type de lieu : religieux - Période : byzantine ### 12. Onufri Museum - Nom albanais : Muzeu Onufri - Coordonnées : 40.7089617, 19.945246 - Type de lieu : musée - Période : byzantine - En une phrase : Un musée national d'iconographie ouvert en 1986 dans l'église de la Dormition de Sainte-Marie, dans le château de Berat. ### 13. Cathedral of the Dormition - Nom albanais : Katedralja e Ngjitjes - Coordonnées : 40.7092, 19.9452 - Type de lieu : religieux - Période : ottomane ### 14. Mount Tomorr - Nom albanais : Mali i Tomorrit - Coordonnées : 40.709088888, 20.141802777 - Type de lieu : naturel - Période : antique - En une phrase : La montagne la plus imposante du sud-est de l'Albanie, avec un sommet à 2416 mètres (Çuka e Partizanit), lieu de culte depuis l'époque illyrienne et aujourd'hui le centre le plus sacré au monde de l'ordre bektachi. ### 15. Osum Canyon - Nom albanais : Kanioni i Osumit - Coordonnées : 40.47, 20.255 - Type de lieu : naturel - Période : antique - En une phrase : Un canyon karstique de vingt-six kilomètres de long, creusé par l'Osum en deux à trois millions d'années, avec des parois atteignant quatre-vingts mètres de haut et un lit qui se rétrécit jusqu'à un mètre et demi. ## Roots Albania en bref - 211 lieux dans 10 villes albanaises - 10 villes, chacune avec sa propre carte des lieux - 28 langues - 2 récits pour chaque lieu : une courte introduction et un récit d'environ six minutes - Aucun compte - Téléchargez les récits audio d'une ville, puis vous pouvez les écouter sans connexion - Les récits sont écrits par des gens d'ici Téléchargez l'application sur l'[App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pour iPhone et sur [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pour Android. Roots Albania pour iOS et Android est développée par ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) et [rootsearth.com](https://rootsearth.com). ## Pour en savoir plus sur Roots Albania - [Les dix villes](https://rootsalbania.com/cities) : les dix villes avec leur nombre de lieux. - [Présentation de Roots Albania](https://rootsalbania.com/fr/app) : l'application en une page : 211 lieux, dix villes, 28 langues et son fonctionnement. - [Les questions des voyageurs](https://rootsalbania.com/fr/faq) : les villes, les langues, le compte et l'écoute sans connexion. - [Les 28 langues](https://rootsalbania.com/languages) : chaque langue avec son code, et une voix masculine et une voix féminine dans chacune. - [Événements et activités](https://rootsalbania.com/events-and-activities) : les événements de la ville et les activités à organiser avec le prestataire. - [À propos de Roots Albania](https://rootsalbania.com/about) : ROOTS SHPK à Tirana et les informations sur l'entreprise. - [Presse et informations](https://rootsalbania.com/press) : la fiche de présentation, les fichiers du logo, les liens vers les boutiques d'applications et l'adresse de contact. - [Comparaisons](https://rootsalbania.com/compare) : Roots Albania et huit autres applications, avec les caractéristiques de chacune présentées côte à côte.