# Roots Albania en Saranda: historias en audio sobre 33 lugares

Canonical: https://rootsalbania.com/es/cities/saranda
Published: 15 de septiembre de 2026

Roots Albania tiene historias en audio sobre 33 lugares en Saranda (albanés: Sarandë), en la costa jónica de Albania. La app abarca 211 lugares en diez ciudades de Albania, en 28 idiomas y sin cuenta: se abre Saranda, se elige un lugar y se reproduce su historia.

[App de audioguía para Saranda](https://rootsalbania.com/es/cities/saranda/audio-guide)

## Los 33 lugares de Saranda con historias en audio

En el orden en que los muestra la app, con el nombre albanés después del inglés.

1. Saranda Promenade (Shëtitorja e Sarandës)
2. Lëkurësi Castle (Kalaja e Lëkurësit)
3. Onchesmos, The Ancient City (Onhezmi, Qyteti Antik)
4. Saranda Old Town (Qyteti i Vjetër i Sarandës)
5. Saranda Port (Porti i Sarandës)
6. Museum of Tradition (Muzeu i Traditës)
7. Saranda Archaeological Museum (Muzeu Arkeologjik i Sarandës)
8. Church of Saint Charalambos (Kisha e Shën Harallambit)
9. Saranda Synagogue-Basilica (Sinagoga-Bazilika e Sarandës)
10. Saranda Mosque (Xhamia e Sarandës)
11. Monastery of the Forty Saints (Manastiri i Dyzet Shenjtorëve)
12. Saranda Beach (Plazhi i Sarandës)
13. Greco-Roman Theater (Butrint); albanés: Teatri grek-romak (Butrint)
14. Sanctuary of Asclepius (Butrint); albanés: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
15. Lion Gate (Butrint); albanés: Porta e Luanit (Butrint)
16. Lake Gate (Butrint); albanés: Porta e Liqenit (Butrint)
17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint); albanés: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
18. Roman Baths (Butrint); albanés: Termat romake (Butrint)
19. Well of Junia Rufina (Butrint); albanés: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
20. Triconch Palace (Butrint); albanés: Pallati Trikonç (Butrint)
21. Baptistery with Mosaics (Butrint); albanés: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
22. Great Basilica (Butrint); albanés: Bazilika e Madhe (Butrint)
23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint); albanés: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
24. Ali Pasha's Castle (Butrint); albanés: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
25. Triangular Venetian Castle (Butrint); albanés: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
26. Ancient Theater (Finiq); albanés: Teatri Antik (Finiq)
27. Agora and Acropolis (Finiq); albanés: Agora-Akropoli (Finiq)
28. Walls and Bastion (Finiq); albanés: Muret & Bastioni (Finiq)
29. Early Christian Basilicas (Finiq); albanés: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
30. Medieval Church (Finiq); albanés: Kisha mesjetare (Finiq)
31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit); albanés: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit); albanés: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit); albanés: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)

## ¿Hay una audioguía para Butrint?

Sí, en forma de historias en audio. Roots Albania tiene historias en audio sobre 13 lugares de Butrint, y los 13 están entre los 33 lugares de Saranda de la app: los lugares 13 a 25 de la lista anterior, desde el Teatro grecorromano (Butrint) hasta el Castillo veneciano triangular (Butrint). Cada uno tiene una breve introducción de dos a tres minutos y una historia más detallada de cuatro a seis minutos, en 28 idiomas, con una voz masculina y una femenina.

Entre los lugares de Butrint están la Puerta del León, el Baptisterio con mosaicos, la Gran Basílica y el Palacio del Triconco. Entre los demás lugares de Saranda hay 5 en Finiq y 3 en Çuka e Ajtoit.

Roots Albania no es una visita guiada: cada persona elige el lugar en el mapa de lugares de la ciudad y reproduce su historia por su cuenta.

## Cómo se usa Roots Albania en Saranda

Se abre Roots Albania y se elige Saranda. La ciudad tiene su propio mapa de lugares con los 33 lugares; se toca un lugar para reproducir su breve introducción de dos a tres minutos o su historia más detallada de cuatro a seis minutos. Se puede escuchar en 28 idiomas, con una voz masculina o una femenina, y no se necesita una cuenta.

Se descarga el audio de una ciudad y después se reproduce sin conexión. Las historias están escritas por gente local.

## Las otras nueve ciudades

- [Tirana](https://rootsalbania.com/es/cities/tirana), 39 lugares
- [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/es/cities/vlora), 34 lugares
- [Durrës](https://rootsalbania.com/es/cities/durres), 23 lugares
- [Berat](https://rootsalbania.com/es/cities/berat), 15 lugares
- [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/es/cities/korca), 15 lugares
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/es/cities/pogradec), 15 lugares
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/es/cities/gjirokastra), 15 lugares
- [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/es/cities/shkodra), 12 lugares
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/es/cities/kruja), 10 lugares

## Los 33 lugares de Saranda, todos con sus coordenadas

Cada uno de los lugares siguientes tiene en la app Roots Albania una breve introducción de dos a tres minutos y una historia más detallada de cuatro a seis minutos. Los nombres, las coordenadas (latitud, longitud), el tipo, el periodo y las descripciones en una frase proceden del catálogo de la app a fecha de 15 de septiembre de 2026; un lugar que aquí no tiene descripción en una frase no tiene ninguna lo bastante breve para publicarla.

### 1. Saranda Promenade

- Nombre albanés: Shëtitorja e Sarandës
- Coordenadas: 39.873702, 20.007301
- Tipo de lugar: cultural
- Periodo: contemporáneo

### 2. Lëkurësi Castle

- Nombre albanés: Kalaja e Lëkurësit
- Coordenadas: 39.8659, 20.02567
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: otomano

### 3. Onchesmos, The Ancient City

- Nombre albanés: Onhezmi, Qyteti Antik
- Coordenadas: 39.872958, 20.005282
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: moderno

### 4. Saranda Old Town

- Nombre albanés: Qyteti i Vjetër i Sarandës
- Coordenadas: 39.874599, 20.00065
- Tipo de lugar: histórico
- Periodo: moderno

### 5. Saranda Port

- Nombre albanés: Porti i Sarandës
- Coordenadas: 39.871291, 20.003063
- Tipo de lugar: cultural
- Periodo: contemporáneo

### 6. Museum of Tradition

- Nombre albanés: Muzeu i Traditës
- Coordenadas: 39.874024, 20.00903
- Tipo de lugar: museo
- Periodo: moderno

### 7. Saranda Archaeological Museum

- Nombre albanés: Muzeu Arkeologjik i Sarandës
- Coordenadas: 39.874227, 20.009076
- Tipo de lugar: museo
- Periodo: moderno
- En una frase: Construido en torno a un suelo de mosaico del siglo VI descubierto en 1968, este museo conserva la capa paleocristiana de la antigua Onchesmus dentro del edificio que fue la oficina de correos de la ciudad.

### 8. Church of Saint Charalambos

- Nombre albanés: Kisha e Shën Harallambit
- Coordenadas: 39.873983, 20.010753
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: moderno

### 9. Saranda Synagogue-Basilica

- Nombre albanés: Sinagoga-Bazilika e Sarandës
- Coordenadas: 39.874749, 20.00665
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: moderno

### 10. Saranda Mosque

- Nombre albanés: Xhamia e Sarandës
- Coordenadas: 39.874558, 20.00573
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: moderno
- En una frase: La mezquita central de Saranda, reconstruida tras la caída del ateísmo de Estado, eleva su minarete entre cúpulas ortodoxas y el hormigón de un búnker comunista: 2 credos y 1 negación superpuestos en la misma calle.

### 11. Monastery of the Forty Saints

- Nombre albanés: Manastiri i Dyzet Shenjtorëve
- Coordenadas: 39.872222, 20.021667
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: bizantino

### 12. Saranda Beach

- Nombre albanés: Plazhi i Sarandës
- Coordenadas: 39.87268, 20.012191
- Tipo de lugar: natural
- Periodo: moderno

### 13. Greco-Roman Theater (Butrint)

- Nombre albanés: Teatri grek-romak (Butrint)
- Coordenadas: 39.7452, 20.0207
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 14. Sanctuary of Asclepius (Butrint)

- Nombre albanés: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
- Coordenadas: 39.745, 20.0205
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 15. Lion Gate (Butrint)

- Nombre albanés: Porta e Luanit (Butrint)
- Coordenadas: 39.7461, 20.0213
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: antiguo

### 16. Lake Gate (Butrint)

- Nombre albanés: Porta e Liqenit (Butrint)
- Coordenadas: 39.7466, 20.0201
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: antiguo

### 17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint)

- Nombre albanés: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
- Coordenadas: 39.7448, 20.0203
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: romano

### 18. Roman Baths (Butrint)

- Nombre albanés: Termat romake (Butrint)
- Coordenadas: 39.7446, 20.0206
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: romano

### 19. Well of Junia Rufina (Butrint)

- Nombre albanés: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
- Coordenadas: 39.7455, 20.0198
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: romano

### 20. Triconch Palace (Butrint)

- Nombre albanés: Pallati Trikonç (Butrint)
- Coordenadas: 39.7443, 20.021
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: bizantino

### 21. Baptistery with Mosaics (Butrint)

- Nombre albanés: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
- Coordenadas: 39.7449, 20.0212
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: bizantino

### 22. Great Basilica (Butrint)

- Nombre albanés: Bazilika e Madhe (Butrint)
- Coordenadas: 39.7463, 20.0218
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: bizantino

### 23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint)

- Nombre albanés: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
- Coordenadas: 39.7458, 20.0222
- Tipo de lugar: museo
- Periodo: medieval

### 24. Ali Pasha's Castle (Butrint)

- Nombre albanés: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
- Coordenadas: 39.7416, 19.99246
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: otomano

### 25. Triangular Venetian Castle (Butrint)

- Nombre albanés: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
- Coordenadas: 39.7441, 20.0235
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: medieval

### 26. Ancient Theater (Finiq)

- Nombre albanés: Teatri Antik (Finiq)
- Coordenadas: 39.91373, 20.05652
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 27. Agora and Acropolis (Finiq)

- Nombre albanés: Agora-Akropoli (Finiq)
- Coordenadas: 39.91326, 20.05785
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 28. Walls and Bastion (Finiq)

- Nombre albanés: Muret & Bastioni (Finiq)
- Coordenadas: 39.91238, 20.06005
- Tipo de lugar: arquitectónico
- Periodo: antiguo

### 29. Early Christian Basilicas (Finiq)

- Nombre albanés: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
- Coordenadas: 39.91317, 20.0586
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: bizantino

### 30. Medieval Church (Finiq)

- Nombre albanés: Kisha mesjetare (Finiq)
- Coordenadas: 39.91165, 20.06074
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: medieval

### 31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit)

- Nombre albanés: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
- Coordenadas: 39.680806, 20.122481
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit)

- Nombre albanés: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
- Coordenadas: 39.680506, 20.121981
- Tipo de lugar: arqueológico
- Periodo: antiguo

### 33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit)

- Nombre albanés: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)
- Coordenadas: 39.681206, 20.122981
- Tipo de lugar: religioso
- Periodo: bizantino

## Roots Albania en pocas palabras

- 211 lugares en 10 ciudades de Albania
- 10 ciudades, cada una con su propio mapa de lugares
- 28 idiomas
- 2 historias por cada lugar: una breve introducción de dos a tres minutos y una historia más detallada de cuatro a seis minutos
- Sin cuenta
- Se descarga el audio de una ciudad y después se reproduce sin conexión
- Las historias están escritas por gente local

La app está en el [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) para iPhone y en [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) para Android.

Roots Albania para iOS y Android está desarrollada por ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albania, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) y [Roots Earth (rootsearth.com)](https://rootsearth.com).

## Más páginas de Roots Albania

- [Las diez ciudades](https://rootsalbania.com/cities): las diez ciudades con su número de lugares.
- [Qué es Roots Albania](https://rootsalbania.com/es/app): la app en una página: 211 lugares, diez ciudades, 28 idiomas y cómo funciona.
- [Preguntas de los viajeros](https://rootsalbania.com/es/faq): las ciudades, los idiomas, la cuenta y la escucha sin conexión.
- [Los 28 idiomas](https://rootsalbania.com/languages): cada idioma con su código y con una voz masculina y una femenina.
- [Eventos y actividades](https://rootsalbania.com/events-and-activities): qué hay en la ciudad y qué actividades se acuerdan con el proveedor.
- [Sobre Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK en Tirana y los datos de la empresa.
- [Prensa y datos](https://rootsalbania.com/press): la ficha de datos, los archivos del logotipo, los enlaces a las tiendas y la dirección de contacto.
- [Comparaciones](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania y otras ocho apps, con los datos de cada parte lado a lado.