# Roots Albania in Saranda: Audio-Geschichten zu 33 Orten

Canonical: https://rootsalbania.com/de/cities/saranda
Published: 15. September 2026

Roots Albania hat Audio-Geschichten zu 33 Orten in Saranda (Albanisch: Sarandë), an der Küste Albaniens am Ionischen Meer. Die App umfasst 211 Orte in zehn albanischen Städten, in 28 Sprachen, und erfordert kein Konto: Öffnen Sie Saranda, wählen Sie einen Ort und spielen Sie seine Geschichte ab.

## Die 33 Orte in Saranda mit Audio-Geschichten

In der Reihenfolge, in der die App sie anzeigt, jeweils mit dem albanischen Namen nach dem englischen.

1. Saranda Promenade (Shëtitorja e Sarandës)
2. Lëkurësi Castle (Kalaja e Lëkurësit)
3. Onchesmos, The Ancient City (Onhezmi, Qyteti Antik)
4. Saranda Old Town (Qyteti i Vjetër i Sarandës)
5. Saranda Port (Porti i Sarandës)
6. Museum of Tradition (Muzeu i Traditës)
7. Saranda Archaeological Museum (Muzeu Arkeologjik i Sarandës)
8. Church of Saint Charalambos (Kisha e Shën Harallambit)
9. Saranda Synagogue-Basilica (Sinagoga-Bazilika e Sarandës)
10. Saranda Mosque (Xhamia e Sarandës)
11. Monastery of the Forty Saints (Manastiri i Dyzet Shenjtorëve)
12. Saranda Beach (Plazhi i Sarandës)
13. Greco-Roman Theater (Butrint); Albanisch: Teatri grek-romak (Butrint)
14. Sanctuary of Asclepius (Butrint); Albanisch: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
15. Lion Gate (Butrint); Albanisch: Porta e Luanit (Butrint)
16. Lake Gate (Butrint); Albanisch: Porta e Liqenit (Butrint)
17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint); Albanisch: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
18. Roman Baths (Butrint); Albanisch: Termat romake (Butrint)
19. Well of Junia Rufina (Butrint); Albanisch: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
20. Triconch Palace (Butrint); Albanisch: Pallati Trikonç (Butrint)
21. Baptistery with Mosaics (Butrint); Albanisch: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
22. Great Basilica (Butrint); Albanisch: Bazilika e Madhe (Butrint)
23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint); Albanisch: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
24. Ali Pasha's Castle (Butrint); Albanisch: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
25. Triangular Venetian Castle (Butrint); Albanisch: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
26. Ancient Theater (Finiq); Albanisch: Teatri Antik (Finiq)
27. Agora and Acropolis (Finiq); Albanisch: Agora-Akropoli (Finiq)
28. Walls and Bastion (Finiq); Albanisch: Muret & Bastioni (Finiq)
29. Early Christian Basilicas (Finiq); Albanisch: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
30. Medieval Church (Finiq); Albanisch: Kisha mesjetare (Finiq)
31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit); Albanisch: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit); Albanisch: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit); Albanisch: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)

## Gibt es einen Audioguide für Butrint?

Ja, in Form von Audio-Geschichten. Roots Albania hat Audio-Geschichten zu 13 Orten in Butrint, und alle 13 gehören zu den 33 Orten in Saranda in der App: die Orte 13 bis 25 in der obigen Liste, vom griechisch-römischen Theater (Butrint) bis zur dreieckigen venezianischen Burg (Butrint). Zu jedem gibt es eine kurze Einleitung und eine etwa sechsminütige Geschichte, in 28 Sprachen, mit einer männlichen und einer weiblichen Stimme.

Zu den Orten in Butrint gehören das Löwentor, das Baptisterium mit Mosaiken, die Große Basilika und der Dreikonchenpalast. Zu den weiteren Orten von Saranda zählen 5 in Finiq und 3 bei Çuka e Ajtoit.

Roots Albania ist keine geführte Tour: Sie wählen auf der Karte dieser Stadt einen der Orte aus und spielen seine Geschichte selbst ab.

## So nutzen Sie Roots Albania in Saranda

Öffnen Sie Roots Albania und wählen Sie Saranda. Für die Stadt gibt es eine eigene Karte, auf der alle 33 Orte verzeichnet sind; tippen Sie auf einen Ort, um seine kurze Einleitung oder seine etwa sechsminütige Geschichte abzuspielen. Sie können die Geschichten in 28 Sprachen mit einer männlichen oder einer weiblichen Stimme hören; ein Konto gibt es nicht.

Laden Sie die Audiodateien einer Stadt herunter, danach lassen sie sich ohne Verbindung abspielen. Die Geschichten haben Menschen vor Ort geschrieben.

## Die anderen neun Städte

- [Tirana](https://rootsalbania.com/de/cities/tirana), 39 Orte
- [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/de/cities/vlora), 34 Orte
- [Durrës](https://rootsalbania.com/de/cities/durres), 23 Orte
- [Berat](https://rootsalbania.com/de/cities/berat), 15 Orte
- [Korça (Korçë)](https://rootsalbania.com/de/cities/korca), 15 Orte
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/de/cities/pogradec), 15 Orte
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/de/cities/gjirokastra), 15 Orte
- [Shkodra (Shkodër)](https://rootsalbania.com/de/cities/shkodra), 12 Orte
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/de/cities/kruja), 10 Orte

## Alle 33 Orte in Saranda mit Koordinaten

Zu jedem der folgenden Orte gibt es in der App Roots Albania eine kurze Einleitung und eine etwa sechsminütige Geschichte. Die Namen, die Koordinaten (Breitengrad, Längengrad), die Art des Ortes, die Epoche und die Kurzbeschreibungen stammen aus dem Katalog der App vom 15. September 2026; fehlt hier eine Kurzbeschreibung, liegt keine ausreichend kurze Fassung vor.

### 1. Saranda Promenade

- Albanischer Name: Shëtitorja e Sarandës
- Koordinaten: 39.873702, 20.007301
- Art des Ortes: kulturell
- Epoche: Gegenwart

### 2. Lëkurësi Castle

- Albanischer Name: Kalaja e Lëkurësit
- Koordinaten: 39.8659, 20.02567
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Osmanische Zeit

### 3. Onchesmos, The Ancient City

- Albanischer Name: Onhezmi, Qyteti Antik
- Koordinaten: 39.872958, 20.005282
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Moderne

### 4. Saranda Old Town

- Albanischer Name: Qyteti i Vjetër i Sarandës
- Koordinaten: 39.874599, 20.00065
- Art des Ortes: historisch
- Epoche: Moderne

### 5. Saranda Port

- Albanischer Name: Porti i Sarandës
- Koordinaten: 39.871291, 20.003063
- Art des Ortes: kulturell
- Epoche: Gegenwart

### 6. Museum of Tradition

- Albanischer Name: Muzeu i Traditës
- Koordinaten: 39.874024, 20.00903
- Art des Ortes: Museum
- Epoche: Moderne

### 7. Saranda Archaeological Museum

- Albanischer Name: Muzeu Arkeologjik i Sarandës
- Koordinaten: 39.874227, 20.009076
- Art des Ortes: Museum
- Epoche: Moderne
- In einem Satz: Dieses Museum wurde um einen 1968 entdeckten Mosaikboden aus dem 6. Jahrhundert herum errichtet und bewahrt die frühchristliche Schicht des antiken Onchesmus in dem Gebäude, das einst das Postamt der Stadt war.

### 8. Church of Saint Charalambos

- Albanischer Name: Kisha e Shën Harallambit
- Koordinaten: 39.873983, 20.010753
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Moderne

### 9. Saranda Synagogue-Basilica

- Albanischer Name: Sinagoga-Bazilika e Sarandës
- Koordinaten: 39.874749, 20.00665
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Moderne

### 10. Saranda Mosque

- Albanischer Name: Xhamia e Sarandës
- Koordinaten: 39.874558, 20.00573
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Moderne
- In einem Satz: Die zentrale Moschee von Saranda, nach dem Ende des staatlichen Atheismus wiederaufgebaut, erhebt ihr Minarett zwischen orthodoxen Kuppeln und dem Beton eines kommunistischen Bunkers: 2 Glaubensrichtungen und 1 Verneinung des Glaubens, die sich an derselben Straße überlagern.

### 11. Monastery of the Forty Saints

- Albanischer Name: Manastiri i Dyzet Shenjtorëve
- Koordinaten: 39.872222, 20.021667
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Byzantinische Zeit

### 12. Saranda Beach

- Albanischer Name: Plazhi i Sarandës
- Koordinaten: 39.87268, 20.012191
- Art des Ortes: Natur
- Epoche: Moderne

### 13. Greco-Roman Theater (Butrint)

- Albanischer Name: Teatri grek-romak (Butrint)
- Koordinaten: 39.7452, 20.0207
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 14. Sanctuary of Asclepius (Butrint)

- Albanischer Name: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
- Koordinaten: 39.745, 20.0205
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 15. Lion Gate (Butrint)

- Albanischer Name: Porta e Luanit (Butrint)
- Koordinaten: 39.7461, 20.0213
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Antike

### 16. Lake Gate (Butrint)

- Albanischer Name: Porta e Liqenit (Butrint)
- Koordinaten: 39.7466, 20.0201
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Antike

### 17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint)

- Albanischer Name: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
- Koordinaten: 39.7448, 20.0203
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Römische Zeit

### 18. Roman Baths (Butrint)

- Albanischer Name: Termat romake (Butrint)
- Koordinaten: 39.7446, 20.0206
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Römische Zeit

### 19. Well of Junia Rufina (Butrint)

- Albanischer Name: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
- Koordinaten: 39.7455, 20.0198
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Römische Zeit

### 20. Triconch Palace (Butrint)

- Albanischer Name: Pallati Trikonç (Butrint)
- Koordinaten: 39.7443, 20.021
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Byzantinische Zeit

### 21. Baptistery with Mosaics (Butrint)

- Albanischer Name: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
- Koordinaten: 39.7449, 20.0212
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Byzantinische Zeit

### 22. Great Basilica (Butrint)

- Albanischer Name: Bazilika e Madhe (Butrint)
- Koordinaten: 39.7463, 20.0218
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Byzantinische Zeit

### 23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint)

- Albanischer Name: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
- Koordinaten: 39.7458, 20.0222
- Art des Ortes: Museum
- Epoche: Mittelalter

### 24. Ali Pasha's Castle (Butrint)

- Albanischer Name: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
- Koordinaten: 39.7416, 19.99246
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Osmanische Zeit

### 25. Triangular Venetian Castle (Butrint)

- Albanischer Name: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
- Koordinaten: 39.7441, 20.0235
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Mittelalter

### 26. Ancient Theater (Finiq)

- Albanischer Name: Teatri Antik (Finiq)
- Koordinaten: 39.91373, 20.05652
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 27. Agora and Acropolis (Finiq)

- Albanischer Name: Agora-Akropoli (Finiq)
- Koordinaten: 39.91326, 20.05785
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 28. Walls and Bastion (Finiq)

- Albanischer Name: Muret & Bastioni (Finiq)
- Koordinaten: 39.91238, 20.06005
- Art des Ortes: architektonisch
- Epoche: Antike

### 29. Early Christian Basilicas (Finiq)

- Albanischer Name: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
- Koordinaten: 39.91317, 20.0586
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Byzantinische Zeit

### 30. Medieval Church (Finiq)

- Albanischer Name: Kisha mesjetare (Finiq)
- Koordinaten: 39.91165, 20.06074
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Mittelalter

### 31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit)

- Albanischer Name: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
- Koordinaten: 39.680806, 20.122481
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit)

- Albanischer Name: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
- Koordinaten: 39.680506, 20.121981
- Art des Ortes: archäologisch
- Epoche: Antike

### 33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit)

- Albanischer Name: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)
- Koordinaten: 39.681206, 20.122981
- Art des Ortes: religiös
- Epoche: Byzantinische Zeit

## Roots Albania im Überblick

- 211 Orte in 10 albanischen Städten
- zehn Städte, jeweils mit einer eigenen Karte, auf der die Orte verzeichnet sind
- 28 Sprachen
- 2 Geschichten zu jedem Ort: eine kurze Einleitung und eine etwa sechsminütige Geschichte
- Kein Konto
- Laden Sie die Audiodateien einer Stadt herunter, danach lassen sie sich ohne Verbindung abspielen
- Die Geschichten haben Menschen vor Ort geschrieben

Laden Sie die App im [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) für iPhone und bei [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) für Android herunter.

Roots Albania für iOS und Android wird entwickelt von ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albanien, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) und [rootsearth.com](https://rootsearth.com).

## Mehr zu Roots Albania

- [Alle zehn Städte](https://rootsalbania.com/cities): die zehn Städte mit der jeweiligen Anzahl an Orten.
- [Was Roots Albania ist](https://rootsalbania.com/de/app): die App auf einer Seite: 211 Orte, zehn Städte, 28 Sprachen und wie sie funktioniert.
- [Fragen von Reisenden](https://rootsalbania.com/de/faq): die Städte, die Sprachen, das Konto und das Hören ohne Verbindung.
- [Die 28 Sprachen](https://rootsalbania.com/languages): jede Sprache mit ihrem Code und jeweils einer männlichen und einer weiblichen Stimme.
- [Veranstaltungen und Aktivitäten](https://rootsalbania.com/events-and-activities): was in der Stadt stattfindet und welche Unternehmungen Sie mit dem Anbieter vereinbaren können.
- [Über Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK in Tirana und die Unternehmensangaben.
- [Presse und Fakten](https://rootsalbania.com/press): das Faktenblatt, die Logodateien, die Links zu den App-Stores und die Kontaktadresse.
- [Vergleiche](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania und acht weitere Apps mit ihren jeweiligen Fakten im direkten Vergleich.