# Roots Albania v Sarandě: audio příběhy o 33 místech

Canonical: https://rootsalbania.com/cs/cities/saranda
Published: 15. září 2026

Roots Albania má audio příběhy o 33 místech v Sarandě (albánsky: Sarandë), na albánském pobřeží Jónského moře. Aplikace zahrnuje 211 míst v deseti albánských městech ve 28 jazycích a nevyžaduje účet: otevřete Sarandu, vyberte místo a přehrajte jeho příběh.

[Aplikace s audioprůvodcem: Saranda](https://rootsalbania.com/cs/cities/saranda/audio-guide)

## 33 míst v Sarandě s audio příběhy

V pořadí, v jakém je zobrazuje aplikace, s albánským názvem za anglickým.

1. Saranda Promenade (Shëtitorja e Sarandës)
2. Lëkurësi Castle (Kalaja e Lëkurësit)
3. Onchesmos, The Ancient City (Onhezmi, Qyteti Antik)
4. Saranda Old Town (Qyteti i Vjetër i Sarandës)
5. Saranda Port (Porti i Sarandës)
6. Museum of Tradition (Muzeu i Traditës)
7. Saranda Archaeological Museum (Muzeu Arkeologjik i Sarandës)
8. Church of Saint Charalambos (Kisha e Shën Harallambit)
9. Saranda Synagogue-Basilica (Sinagoga-Bazilika e Sarandës)
10. Saranda Mosque (Xhamia e Sarandës)
11. Monastery of the Forty Saints (Manastiri i Dyzet Shenjtorëve)
12. Saranda Beach (Plazhi i Sarandës)
13. Greco-Roman Theater (Butrint); albánsky: Teatri grek-romak (Butrint)
14. Sanctuary of Asclepius (Butrint); albánsky: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
15. Lion Gate (Butrint); albánsky: Porta e Luanit (Butrint)
16. Lake Gate (Butrint); albánsky: Porta e Liqenit (Butrint)
17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint); albánsky: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
18. Roman Baths (Butrint); albánsky: Termat romake (Butrint)
19. Well of Junia Rufina (Butrint); albánsky: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
20. Triconch Palace (Butrint); albánsky: Pallati Trikonç (Butrint)
21. Baptistery with Mosaics (Butrint); albánsky: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
22. Great Basilica (Butrint); albánsky: Bazilika e Madhe (Butrint)
23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint); albánsky: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
24. Ali Pasha's Castle (Butrint); albánsky: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
25. Triangular Venetian Castle (Butrint); albánsky: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
26. Ancient Theater (Finiq); albánsky: Teatri Antik (Finiq)
27. Agora and Acropolis (Finiq); albánsky: Agora-Akropoli (Finiq)
28. Walls and Bastion (Finiq); albánsky: Muret & Bastioni (Finiq)
29. Early Christian Basilicas (Finiq); albánsky: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
30. Medieval Church (Finiq); albánsky: Kisha mesjetare (Finiq)
31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit); albánsky: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit); albánsky: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit); albánsky: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)

## Existuje audioprůvodce po Butrintu?

Ano, v podobě audio příběhů. Roots Albania má audio příběhy o 13 místech v Butrintu a všech 13 patří mezi 33 míst v Sarandě v aplikaci: jsou to místa 13 až 25 v seznamu výše, od řecko-římského divadla (Butrint) po trojúhelníkový benátský hrad (Butrint). Každé z nich má krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut, ve 28 jazycích, s mužským a ženským hlasem.

Mezi místa v Butrintu patří Lví brána, Baptisterium s mozaikami, Velká bazilika a Trikonchový palác. Mezi další místa v Sarandě patří 5 ve Finiqu a 3 v Çuka e Ajtoit.

Roots Albania není prohlídka s průvodcem: místo si sami vyberete na mapě míst tohoto města a sami přehrajete jeho příběh.

## Jak používat Roots Albania v Sarandě

Otevřete Roots Albania a vyberte Sarandu. Město má vlastní mapu míst se všemi 33 místy; klepnutím na místo přehrajete jeho krátký úvod o délce dvou až tří minut nebo podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut. Poslouchat můžete ve 28 jazycích, v podání mužského nebo ženského hlasu, a žádný účet nepotřebujete.

Stáhněte si audio jednoho města a poté se přehraje i bez připojení k internetu. Příběhy napsali místní lidé.

## Ostatních devět měst

- [Tirana](https://rootsalbania.com/cs/cities/tirana), 39 míst
- [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/vlora), 34 míst
- [Drač (Durrës)](https://rootsalbania.com/cs/cities/durres), 23 míst
- [Berat](https://rootsalbania.com/cs/cities/berat), 15 míst
- [Korča (Korçë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/korca), 15 míst
- [Pogradec](https://rootsalbania.com/cs/cities/pogradec), 15 míst
- [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/cs/cities/gjirokastra), 15 míst
- [Skadar (Shkodër)](https://rootsalbania.com/cs/cities/shkodra), 12 míst
- [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/kruja), 10 míst

## Všech 33 míst v Sarandě se souřadnicemi

Každé z níže uvedených míst má v aplikaci Roots Albania krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut. Názvy, souřadnice (zeměpisná šířka, zeměpisná délka), typ, období a popisy jednou větou pocházejí z katalogu aplikace k 15. září 2026; u místa, které zde popis jednou větou nemá, katalog žádný dostatečně krátký k otištění neobsahuje.

### 1. Saranda Promenade

- Albánský název: Shëtitorja e Sarandës
- Souřadnice: 39.873702, 20.007301
- Typ místa: kulturní
- Období: současnost

### 2. Lëkurësi Castle

- Albánský název: Kalaja e Lëkurësit
- Souřadnice: 39.8659, 20.02567
- Typ místa: architektonické
- Období: osmanské období

### 3. Onchesmos, The Ancient City

- Albánský název: Onhezmi, Qyteti Antik
- Souřadnice: 39.872958, 20.005282
- Typ místa: archeologické
- Období: moderní doba

### 4. Saranda Old Town

- Albánský název: Qyteti i Vjetër i Sarandës
- Souřadnice: 39.874599, 20.00065
- Typ místa: historické
- Období: moderní doba

### 5. Saranda Port

- Albánský název: Porti i Sarandës
- Souřadnice: 39.871291, 20.003063
- Typ místa: kulturní
- Období: současnost

### 6. Museum of Tradition

- Albánský název: Muzeu i Traditës
- Souřadnice: 39.874024, 20.00903
- Typ místa: muzeum
- Období: moderní doba

### 7. Saranda Archaeological Museum

- Albánský název: Muzeu Arkeologjik i Sarandës
- Souřadnice: 39.874227, 20.009076
- Typ místa: muzeum
- Období: moderní doba
- Jednou větou: Toto muzeum, postavené kolem mozaikové podlahy ze 6. století objevené v roce 1968, uchovává raně křesťanskou vrstvu antického Onchesmu v budově, kde kdysi sídlila městská pošta.

### 8. Church of Saint Charalambos

- Albánský název: Kisha e Shën Harallambit
- Souřadnice: 39.873983, 20.010753
- Typ místa: náboženské
- Období: moderní doba

### 9. Saranda Synagogue-Basilica

- Albánský název: Sinagoga-Bazilika e Sarandës
- Souřadnice: 39.874749, 20.00665
- Typ místa: archeologické
- Období: moderní doba

### 10. Saranda Mosque

- Albánský název: Xhamia e Sarandës
- Souřadnice: 39.874558, 20.00573
- Typ místa: náboženské
- Období: moderní doba
- Jednou větou: Ústřední mešita Sarandy, obnovená po pádu státního ateismu, vztyčuje svůj minaret mezi pravoslavnými kopulemi a betonem komunistického bunkru: 2 víry a 1 popření navrstvené na téže ulici.

### 11. Monastery of the Forty Saints

- Albánský název: Manastiri i Dyzet Shenjtorëve
- Souřadnice: 39.872222, 20.021667
- Typ místa: náboženské
- Období: byzantské období

### 12. Saranda Beach

- Albánský název: Plazhi i Sarandës
- Souřadnice: 39.87268, 20.012191
- Typ místa: přírodní
- Období: moderní doba

### 13. Greco-Roman Theater (Butrint)

- Albánský název: Teatri grek-romak (Butrint)
- Souřadnice: 39.7452, 20.0207
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 14. Sanctuary of Asclepius (Butrint)

- Albánský název: Shenjtërorja e Asklepit (Butrint)
- Souřadnice: 39.745, 20.0205
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 15. Lion Gate (Butrint)

- Albánský název: Porta e Luanit (Butrint)
- Souřadnice: 39.7461, 20.0213
- Typ místa: architektonické
- Období: starověk

### 16. Lake Gate (Butrint)

- Albánský název: Porta e Liqenit (Butrint)
- Souřadnice: 39.7466, 20.0201
- Typ místa: architektonické
- Období: starověk

### 17. Roman Forum and Nymphaeum (Butrint)

- Albánský název: Forumi & Nimfeu Romak (Butrint)
- Souřadnice: 39.7448, 20.0203
- Typ místa: archeologické
- Období: římské období

### 18. Roman Baths (Butrint)

- Albánský název: Termat romake (Butrint)
- Souřadnice: 39.7446, 20.0206
- Typ místa: archeologické
- Období: římské období

### 19. Well of Junia Rufina (Butrint)

- Albánský název: Pusi i Junia Rufinës (Butrint)
- Souřadnice: 39.7455, 20.0198
- Typ místa: archeologické
- Období: římské období

### 20. Triconch Palace (Butrint)

- Albánský název: Pallati Trikonç (Butrint)
- Souřadnice: 39.7443, 20.021
- Typ místa: archeologické
- Období: byzantské období

### 21. Baptistery with Mosaics (Butrint)

- Albánský název: Pagëzimorja me Mozaikë (Butrint)
- Souřadnice: 39.7449, 20.0212
- Typ místa: náboženské
- Období: byzantské období

### 22. Great Basilica (Butrint)

- Albánský název: Bazilika e Madhe (Butrint)
- Souřadnice: 39.7463, 20.0218
- Typ místa: náboženské
- Období: byzantské období

### 23. Acropolis, Venetian Castle, and Museum (Butrint)

- Albánský název: Akropoli, Kalaja Veneciane dhe Muzeu (Butrint)
- Souřadnice: 39.7458, 20.0222
- Typ místa: muzeum
- Období: středověk

### 24. Ali Pasha's Castle (Butrint)

- Albánský název: Kalaja e Ali Pashës (Butrint)
- Souřadnice: 39.7416, 19.99246
- Typ místa: architektonické
- Období: osmanské období

### 25. Triangular Venetian Castle (Butrint)

- Albánský název: Kalaja Trekëndore Veneciane (Butrint)
- Souřadnice: 39.7441, 20.0235
- Typ místa: architektonické
- Období: středověk

### 26. Ancient Theater (Finiq)

- Albánský název: Teatri Antik (Finiq)
- Souřadnice: 39.91373, 20.05652
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 27. Agora and Acropolis (Finiq)

- Albánský název: Agora-Akropoli (Finiq)
- Souřadnice: 39.91326, 20.05785
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 28. Walls and Bastion (Finiq)

- Albánský název: Muret & Bastioni (Finiq)
- Souřadnice: 39.91238, 20.06005
- Typ místa: architektonické
- Období: starověk

### 29. Early Christian Basilicas (Finiq)

- Albánský název: Bazilikat paleokristiane (Finiq)
- Souřadnice: 39.91317, 20.0586
- Typ místa: náboženské
- Období: byzantské období

### 30. Medieval Church (Finiq)

- Albánský název: Kisha mesjetare (Finiq)
- Souřadnice: 39.91165, 20.06074
- Typ místa: náboženské
- Období: středověk

### 31. Fortifications and Terraces (Çuka e Ajtoit)

- Albánský název: Fortifikimet & Terracat (Çuka e Ajtoit)
- Souřadnice: 39.680806, 20.122481
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 32. The "Palace" Complex (Çuka e Ajtoit)

- Albánský název: Kompleksi i "Pallatit" (Çuka e Ajtoit)
- Souřadnice: 39.680506, 20.121981
- Typ místa: archeologické
- Období: starověk

### 33. Byzantine Church (Çuka e Ajtoit)

- Albánský název: Kisha bizantine (Çuka e Ajtoit)
- Souřadnice: 39.681206, 20.122981
- Typ místa: náboženské
- Období: byzantské období

## Roots Albania ve zkratce

- 211 míst v 10 albánských městech
- 10 měst, každé s vlastní mapou míst
- 28 jazyků
- 2 příběhy ke každému místu: krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut
- Bez účtu
- Stáhněte si audio jednoho města a poté se přehraje i bez připojení k internetu
- Příběhy napsali místní lidé

Aplikaci najdete v [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pro iPhone a na [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pro Android.

Roots Albania pro iOS a Android vytváří ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albánie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) a [Roots Earth (rootsearth.com)](https://rootsearth.com).

## Více od Roots Albania

- [Všech deset měst](https://rootsalbania.com/cities): deset měst s počtem míst v každém z nich.
- [Co je Roots Albania](https://rootsalbania.com/cs/app): aplikace na jedné stránce: 211 míst, deset měst, 28 jazyků a jak funguje.
- [Otázky cestovatelů](https://rootsalbania.com/cs/faq): města, jazyky, účet a poslech bez připojení.
- [28 jazyků](https://rootsalbania.com/languages): každý jazyk s jeho kódem a s mužským a ženským hlasem.
- [Události a aktivity](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co se ve městě děje a co si můžete domluvit s poskytovatelem.
- [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK v Tiraně a údaje o společnosti.
- [Pro média a fakta](https://rootsalbania.com/press): informační list, soubory s logem, odkazy do obchodů a kontaktní adresa.
- [Srovnání](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania a osm dalších aplikací, fakta obou stran vedle sebe.