# Roots Albania v Beratu: audio příběhy o 15 místech Canonical: https://rootsalbania.com/cs/cities/berat Published: 15. září 2026 Roots Albania má audio příběhy o 15 místech v Beratu (albánsky se píše rovněž Berat), lokalitě světového dědictví UNESCO na jihu střední Albánie. Aplikace zahrnuje 211 míst v deseti albánských městech ve 28 jazycích a nevyžaduje účet: otevřete Berat, vyberte místo a přehrajte jeho příběh. [Aplikace s audioprůvodcem: Berat](https://rootsalbania.com/cs/cities/berat/audio-guide) ## 15 míst v Beratu s audio příběhy V pořadí, v jakém je zobrazuje aplikace, s albánským názvem za anglickým. 1. Lead Mosque (Xhamia e Plumbit) 2. King's Mosque (Xhamia e Mbretit) 3. Halveti Tekke (Teqja Helvetive) 4. Berat Ethnographic Museum (Muzeu Etnografik i Beratit) 5. Mangalem Quarter (Lagjja Mangalem) 6. Church of St Michael (Kisha e Shën Mihailit) 7. Gorica Quarter (Lagjja Gorica) 8. Gorica Bridge (Ura e Goricës) 9. Berat Castle (Kalaja e Beratit) 10. Red Mosque (Xhamia e Kuqe) 11. Holy Trinity Church (Kisha e Shënmërisë së Trinisë) 12. Onufri Museum (Muzeu Onufri) 13. Cathedral of the Dormition (Katedralja e Ngjitjes) 14. Mount Tomorr (Mali i Tomorrit) 15. Osum Canyon (Kanioni i Osumit) ## Existuje audioprůvodce po hradě Berat? Ano, v podobě audio příběhů. Hrad Berat (Kalaja e Beratit) je v Roots Albania místem číslo 9 z 15 míst v Beratu: má krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut, ve 28 jazycích, s mužským a ženským hlasem. Jednou větou: Hrad nepřetržitě obývaný více než 24 století, s hradbami, v nichž se dochovaly vrstvy ilyrské, byzantské, z doby Epirského despotátu a osmanské. Své vlastní příběhy mají i Červená mešita a Muzeum Onufri, obě uvnitř hradu, a kostel svatého Michala na hradní skále. Roots Albania není prohlídka s průvodcem: místo si sami vyberete na mapě míst tohoto města a sami přehrajete jeho příběh. ## Jak používat Roots Albania v Beratu Otevřete Roots Albania a vyberte Berat. Město má vlastní mapu míst se všemi 15 místy; klepnutím na místo přehrajete jeho krátký úvod o délce dvou až tří minut nebo podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut. Poslouchat můžete ve 28 jazycích, v podání mužského nebo ženského hlasu, a žádný účet nepotřebujete. Stáhněte si audio jednoho města a poté se přehraje i bez připojení k internetu. Příběhy napsali místní lidé. ## Ostatních devět měst - [Tirana](https://rootsalbania.com/cs/cities/tirana), 39 míst - [Vlora (Vlorë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/vlora), 34 míst - [Saranda (Sarandë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/saranda), 33 míst - [Drač (Durrës)](https://rootsalbania.com/cs/cities/durres), 23 míst - [Korča (Korçë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/korca), 15 míst - [Pogradec](https://rootsalbania.com/cs/cities/pogradec), 15 míst - [Gjirokastra (Gjirokastër)](https://rootsalbania.com/cs/cities/gjirokastra), 15 míst - [Skadar (Shkodër)](https://rootsalbania.com/cs/cities/shkodra), 12 míst - [Kruja (Krujë)](https://rootsalbania.com/cs/cities/kruja), 10 míst ## Všech 15 míst v Beratu se souřadnicemi Každé z níže uvedených míst má v aplikaci Roots Albania krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut. Názvy, souřadnice (zeměpisná šířka, zeměpisná délka), typ, období a popisy jednou větou pocházejí z katalogu aplikace k 15. září 2026; u místa, které zde popis jednou větou nemá, katalog žádný dostatečně krátký k otištění neobsahuje. ### 1. Lead Mosque - Albánský název: Xhamia e Plumbit - Souřadnice: 40.70444444, 19.95527778 - Typ místa: náboženské - Období: osmanské období - Jednou větou: Osmanská mešita z poloviny 16. století v Mangalemu, jejíž název pochází z olověných plátů, které dubrovničtí řemeslníci položili na její cihlovou kopuli. ### 2. King's Mosque - Albánský název: Xhamia e Mbretit - Souřadnice: 40.7056888, 19.9520365 - Typ místa: náboženské - Období: osmanské období ### 3. Halveti Tekke - Albánský název: Teqja Helvetive - Souřadnice: 40.706, 19.9525 - Typ místa: náboženské - Období: osmanské období ### 4. Berat Ethnographic Museum - Albánský název: Muzeu Etnografik i Beratit - Souřadnice: 40.7076724, 19.9503945 - Typ místa: muzeum - Období: moderní doba - Jednou větou: Dům Llavda, tři století starý dům rodiny velkých statkářů, přeměněný v roce 1979 na Národní etnografické muzeum. ### 5. Mangalem Quarter - Albánský název: Lagjja Mangalem - Souřadnice: 40.705387, 19.949939 - Typ místa: kulturní - Období: osmanské období - Jednou větou: Historická muslimská čtvrť Beratu, přimknutá k pravému svahu nad řekou Osum pod hradem, známá průčelími s řadami oken nad sebou, která městu vynesla jméno Město tisíce oken. ### 6. Church of St Michael - Albánský název: Kisha e Shën Mihailit - Souřadnice: 40.70472222, 19.94666667 - Typ místa: náboženské - Období: byzantské období - Jednou větou: Malý byzantský kostel ze 14. století, postavený přímo na jižní skále beratského hradu, s půdorysem vepsaného kříže a zdivem typu cloisonné. ### 7. Gorica Quarter - Albánský název: Lagjja Gorica - Souřadnice: 40.702566, 19.946716 - Typ místa: kulturní - Období: osmanské období - Jednou větou: Historická pravoslavná čtvrť Beratu naproti Mangalemu, spojená s ním kamenným mostem přes Osum, s dosud činnými kostely svatého Spyridona a svatého Tomáše, součást světového dědictví UNESCO. ### 8. Gorica Bridge - Albánský název: Ura e Goricës - Souřadnice: 40.703284272, 19.944605181 - Typ místa: architektonické - Období: osmanské období - Jednou větou: Osmanský kamenný most se 7 nesouměrnými oblouky, postavený kolem roku 1780 na příkaz Ahmeta Kurta Paši přes řeku Osum. ### 9. Berat Castle - Albánský název: Kalaja e Beratit - Souřadnice: 40.708, 19.945 - Typ místa: historické - Období: středověk - Jednou větou: Hrad nepřetržitě obývaný více než 24 století, s hradbami, v nichž se dochovaly vrstvy ilyrské, byzantské, z doby Epirského despotátu a osmanské. ### 10. Red Mosque - Albánský název: Xhamia e Kuqe - Souřadnice: 40.70726, 19.94572 - Typ místa: náboženské - Období: osmanské období - Jednou větou: Jedna z nejstarších mešit na albánském území, postavená uvnitř beratského hradu hned po osmanském dobytí v roce 1417 pro vojenskou posádku. ### 11. Holy Trinity Church - Albánský název: Kisha e Shënmërisë së Trinisë - Souřadnice: 40.707777777, 19.944527777 - Typ místa: náboženské - Období: byzantské období ### 12. Onufri Museum - Albánský název: Muzeu Onufri - Souřadnice: 40.7089617, 19.945246 - Typ místa: muzeum - Období: byzantské období - Jednou větou: Národní ikonografické muzeum otevřené v roce 1986 v kostele Zesnutí Panny Marie na beratském hradě. ### 13. Cathedral of the Dormition - Albánský název: Katedralja e Ngjitjes - Souřadnice: 40.7092, 19.9452 - Typ místa: náboženské - Období: osmanské období ### 14. Mount Tomorr - Albánský název: Mali i Tomorrit - Souřadnice: 40.709088888, 20.141802777 - Typ místa: přírodní - Období: starověk - Jednou větou: Hora v jihovýchodní Albánii s vrcholem ve výšce 2416 metrů (Çuka e Partizanit), místo kultu už od ilyrských dob a dnes centrum bektášijského řádu. ### 15. Osum Canyon - Albánský název: Kanioni i Osumit - Souřadnice: 40.47, 20.255 - Typ místa: přírodní - Období: starověk - Jednou větou: Krasový kaňon dlouhý dvacet šest kilometrů, který řeka Osum vyhloubila za dva až tři miliony let, se stěnami vysokými až osmdesát metrů a korytem, které se zužuje na jeden a půl metru. ## Roots Albania ve zkratce - 211 míst v 10 albánských městech - 10 měst, každé s vlastní mapou míst - 28 jazyků - 2 příběhy ke každému místu: krátký úvod o délce dvou až tří minut a podrobnější příběh o délce čtyř až šesti minut - Bez účtu - Stáhněte si audio jednoho města a poté se přehraje i bez připojení k internetu - Příběhy napsali místní lidé Aplikaci najdete v [App Store](https://apps.apple.com/app/id6761542889) pro iPhone a na [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rootsalbania.app) pro Android. Roots Albania pro iOS a Android vytváří ROOTS SHPK, Rruga Zef Jubani, Nd. 4, H. 1, Ap. 3, Njësia Administrative Nr. 5, 1000 Tiranë, Albánie, NUIS M61803028A, D-U-N-S 631176123, +355 69 443 8348, hello@rootsalbania.com, [roots-shpk.com](https://roots-shpk.com) a [Roots Earth (rootsearth.com)](https://rootsearth.com). ## Více od Roots Albania - [Všech deset měst](https://rootsalbania.com/cities): deset měst s počtem míst v každém z nich. - [Co je Roots Albania](https://rootsalbania.com/cs/app): aplikace na jedné stránce: 211 míst, deset měst, 28 jazyků a jak funguje. - [Otázky cestovatelů](https://rootsalbania.com/cs/faq): města, jazyky, účet a poslech bez připojení. - [28 jazyků](https://rootsalbania.com/languages): každý jazyk s jeho kódem a s mužským a ženským hlasem. - [Události a aktivity](https://rootsalbania.com/events-and-activities): co se ve městě děje a co si můžete domluvit s poskytovatelem. - [O Roots Albania](https://rootsalbania.com/about): ROOTS SHPK v Tiraně a údaje o společnosti. - [Pro média a fakta](https://rootsalbania.com/press): informační list, soubory s logem, odkazy do obchodů a kontaktní adresa. - [Srovnání](https://rootsalbania.com/compare): Roots Albania a osm dalších aplikací, fakta obou stran vedle sebe.